Монах, или Практический трактат «Сто глав» о духовной жизни

УДК 27-1 ББК 86.37-4 Г12 Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви ИС Р19–906–0224 Перевод с французского языка выполнен Василием Фадеевым по изданию: Gabriel Bunge. Évagre le Pontique «Traité Pratique, ou Le Moine. Cent chapitres sur la vie spirituelle». — Bégrolles-en-Mauges: Abbaye de Bellefontaine, 1996. — 299 с. — (Spiritualité orientale; № 67). Гавриил (Бунге), схиархимандрит. Г12 Евагрия Понтийского «Монах, или Практический трак- тат: Сто глав о духовной жизни»: [текст и коммент.] / схиархим. Гавриил (Бунге); пер. с фр. В.А. Фадеева; Сретенская духовная семинария. — М. : Изд-во Сретенского монастыря, 2019. — 336 с. ISBN 978-5-7533-1565-6 Настоящее издание предлагает читателю творение аввы Ева- грия Понтийского «Монах, или Практический трактат», снабжен- ное обширным комментарием схиархимандрита Гавриила (Бунге). Главная цель комментатора — «создать на основе “Монаха” свое- го рода руководство по духовной практике “в духе Евагрия”, ко- торый самым непосредственным образом перенял и усвоил ду- ховную традицию древнего монашества». Книга адресована в первую очередь монашествующим, но также будет интересна и мирянам, жаждущим знаний о духов- ной жизни. УДК 27-1 ББК 86.37-4 © Схиархим. Гавриил (Бунге), Введение, комментарий, 1996 © В.А. Фадеев, перевод, 2019 ISBN 978-5-7533-1565-6 © Сретенский монастырь, 2019 Bunge_Monakh_31.05.2019.indd 4 31.05.2019 16:39