|
|
ÊÍÈÃÀ ÏÅÐÂÀß
ß ïîñòàâèë ñåáå çàäà÷åé îïèñàòü ñëåäóþùèå ñîáûòèÿ: ïðååìñòâî ñâÿòûõ àïîñòîëîâ; òî, ÷òî ïðîèçîøëî îò âðåìåí Ñïàñèòåëÿ íàøåãî è äî íàøèõ äíåé; êàêèå è ñêîëü âàæíûå äåëà ñîâåðøåíû áûëè, ïî ñêàçàíèÿì, â Öåðêâè: êòî ñòîÿë âî ãëàâå íàèáîëåå èçâåñòíûõ öåðêîâíûõ êðóãîâ è ñî ñëàâîé ðóêîâîäèë èìè; êòî â êàæäîì ïîêîëåíèè — óñòíî èëè ïèñüìåííî — çàùèùàë ñëîâî Áîæèå; èìåíà, íðàâ è âðåìÿ òåõ, êòî, æàæäàâ íîâèçíû, äîøëè äî ïðåäåëîâ çàáëóæäåíèÿ è, ââîäÿ ëæåèìåííîå çíàíèå (ãíîçèñ), êàê ëþòûå âîëêè, áåñïîùàäíî ðàñõèùàëè ñòàäî Õðèñòîâî; (2) òàêæå òî, ÷òî ïðîèçîøëî ñî âñåì èóäåéñêèì ïëåìåíåì ñðàçó æå ïîñëå èõ çàãîâîðà ïðîòèâ Ñïàñèòåëÿ íàøåãî; êîãäà è êàêèì îáðàçîì ÿçû÷íèêè ïîäíÿëè âîéíó ïðîòèâ ñëîâà Áîæèÿ, êàêóþ âåëèêóþ áîðüáó â ñâîå âðåìÿ âåëè çà íåãî ìó÷åíèêè, ïðåòåðïåâøèå ïûòêè è ïðîëèâøèå ñâîþ êðîâü; çàòåì ñîâðåìåííûå íàì ñâèäåòåëüñòâà è áëàãîñòíîå ìèëîñåðäèå Ñïàñèòåëÿ íàøåãî êî âñåì íàì. ß íà÷íó íå èíà÷å, êàê ñ èçëîæåíèÿ Áîæåñòâåííîãî Äîìîñòðîèòåëüñòâà, îñíîâàíèå êîòîðîìó ïîëîæåíî Ãîñïîäîì íàøèì Èèñóñîì Õðèñòîì. (3) Ñðàçó, îäíàêî, ïðîøó ÿ ó ëþäåé áëàãîæåëàòåëüíûõ ñíèñõîæäåíèÿ ê ñâîåé ðàáîòå: ÿ ñîçíàþñü, ÷òî îñóùåñòâèòü ýòî îáåùàíèå â ñîâåðøåíñòâå è ïîëíîòå ñâûøå ìîèõ ñèë, èáî ÿ ïåðâûé áåðóñü ñåé÷àñ çà òàêîå ïîâåñòâîâàíèå è âñòóïàþ êàê áû íà íåõîæåíóþ è íåïðîòîðåííóþ äîðîãó. Ìîëþ Áîãà áûòü ìíå ïóòåâîäèòåëåì è ñèëó Õðèñòà ñîäåéñòâîâàòü ìíå â ðàáîòå, ïîòîìó ÷òî íå ìîã ÿ íàéòè íèêàêèõ ñëåäîâ îò ëþäåé, øåäøèõ äî ìåíÿ ïî òîé æå äîðîãå, åñëè íå ñ÷èòàòü ñàìûõ ÷òî íè íà åñòü ìåëêèõ ðàññêàçîâ, â êîòîðûõ âñÿêèé ïî-ñâîåìó îñòàâèë ÷àñòè÷íîå ïîâåñòâîâàíèå î ïðîéäåííîì èì îòðåçêå âðåìåíè: ñëîâíî âäàëåêå âûñîêî ïîäíÿòûå ôàêåëû áûëè ãîëîñà ëþäåé; ñëîâíî îòêóäà-òî ñâåðõó ñî ñòîðîæåâîé âûøêè íàì êðè÷àò è óêàçûâàþò, ãäå ñëåäóåò èäòè è êàê íàïðàâëÿòü õîä ðàññêàçà, íå áëóæäàÿ è â áåçîïàñíîñòè. (4) Âñå, ÷òî â èõ òàì è ñÿì ðàññåÿííûõ âîñïîìèíàíèÿõ ÿ ñî÷òó ïîëåçíûì äëÿ ïîñòàâëåííîé ñåáå öåëè, ÿ ñîáåðó; ñëîâíî íà ëóãó äóõîâíîì, ÿ, êàê öâåòû, ïîäáèðàþ ó ñòàðûõ ïèñàòåëåé íóæíûå ìíå ñâåäåíèÿ è ñòàðàþñü ïðåäñòàâèòü èõ â èñòîðè÷åñêîì ïîâåñòâîâàíèè êàê íå÷òî öåëüíîå. ß áóäó ðàä ñîõðàíèòü ïàìÿòü î ïðååìñòâå åñëè è íå âñåõ, òî íàèáîëåå èçâåñòíûõ àïîñòîëîâ Ñïàñèòåëÿ íàøåãî â Öåðêâàõ ñëàâíûõ è ïîñåé÷àñ íå çàáûòûõ.
(5) ß ñ÷èòàþ ýòó ðàáîòó ñâîåé íàñóùíåéøåé çàäà÷åé, ïîòîìó ÷òî, íàñêîëüêî ÿ çíàþ, íè îäèí èç öåðêîâíûõ ïèñàòåëåé äî ñèõ ïîð íå ïîòðóäèëñÿ òàêîå ïðåäïðèíÿòü. Íàäåþñü, ÷òî ìîÿ ðàáîòà áóäåò î÷åíü ïîëåçíà òåì, êòî âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàåòñÿ ê ïîó÷èòåëüíûì óðîêàì èñòîðèè. (6) ß óæå ðàíüøå äàë â ñâîåé “Õðîíèêå” êðàòêèé î÷åðê ñîáûòèé, ïîäðîáíûé ðàññêàç î êîòîðûõ íàìåðåí äàòü ñåé÷àñ.
(7) Èçëîæåíèå ìîå íà÷íåòñÿ, êàê ÿ óæå ñêàçàë, ñ Äîìîñòðîèòåëüñòâà Õðèñòîâà è îáúÿñíåíèÿ Åãî ïðèðîäû: ïî ãëóáèíå è ñèëå îíà âûøå ÷åëîâå÷åñêîãî ïîíèìàíèÿ. (8) Ñîáèðàþùèéñÿ ïèñàòü èñòîðèþ Öåðêâè îáÿçàí íà÷àòü ñ òîãî ÷àñà, êîãäà Õðèñòîñ — îò Íåãî óäîñòîèëèñü ìû ïîëó÷èòü è ñâîå èìÿ — ïîëîæèë îñíîâàíèå ñâîåìó Äîìîñòðîèòåëüñòâó, áîëåå Áîæåñòâåííîìó, ÷åì ýòî êàæåòñÿ ìíîãèì.
2
Ïðèðîäà Õðèñòà äâîéíàÿ: îäíà ïîõîæà íà ãîëîâó òåëà — â íåé ïðèçíà¸ì ìû Áîãà; äðóãóþ ìîæíî ñðàâíèòü ñ íîãàìè — Îí îáëåêñÿ â íåå ðàäè íàøåãî ñïàñåíèÿ è ñòàë ×åëîâåêîì òîé æå ïðèðîäû, ÷òî è ìû. Èçëîæåíèå ïîñëåäóþùèõ ñîáûòèé áóäåò áåçóêîðèçíåííûì, åñëè ìû ðàññêàæåì âñþ èñòîðèþ Ñëîâà, íà÷èíàÿ ñ ñàìîãî âûñîêîãî è ãëàâíîãî; òàêèì îáðàçîì òåì, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî õðèñòèàíñòâî âîçíèêëî íå ðàíüøå â÷åðàøíåãî äíÿ, áóäóò ïîêàçàíû åãî äðåâíîñòü è Áîæåñòâåííîñòü.
(2) Ïðîèñõîæäåíèå, äîñòîèíñòâî, ñóùíîñòü Õðèñòà è Åãî ïðèðîäó íå â ñèëàõ èçúÿñíèòü íèêàêîå ñëîâî, êàê è ãîâîðèò Äóõ Áîæèé â ïðîðî÷åñòâàõ: “Ðîä Åãî êòî èçúÿñíèò?” Èáî íèêòî íå çíàåò Îòöà, êðîìå Ñûíà, è íèêòî íå çíàåò Ñûíà ïî äîñòîèíñòâó Åãî, êðîìå Îòöà, Åãî ðîäèâøåãî, — Ñâåò ïðåìèðíûé, ïðåäâå÷íóþ Ìóäðîñòü, ðàçóìíóþ è ñóùíîñòíóþ, (3) æèâîå è èçíà÷àëüíî ó Îòöà ïðåáûâàþùåå Ñëîâî Áîãà. Êòî, êðîìå Îòöà, â ÷èñòîòå ïîéìåò Åãî, äî ñîçäàíèÿ è óñòðîåíèÿ âñåãî âèäèìîãî è íåâèäèìîãî ïåðâîå è åäèíñòâåííîå Ðîæäåíèå Îòöà, Àðõèñòðàòèãà ðàçóìíîãî è áåññìåðòíîãî íåáåñíîãî âîèíñòâà, Àíãåëà âåëèêîãî Ñîâåòà, Èñïîëíèòåëÿ ìûñëè Îòöà, íåâûðàçèìîé ñëîâîì, âìåñòå ñ Îòöîì Ñîçäàòåëÿ âñåãî, âòîðîé ïîñëå Îòöà Ïðè÷èíû âñåöåëîãî, èñòèííîãî è Åäèíîðîäíîãî Ñûíà Áîæèÿ, Âëàäûêó, Áîãà è Öàðÿ âñåãî ñîòâîðåííîãî, ïðèÿâøåãî îò Îòöà ãîñïîäñòâî è ñèëó, à òàêæå Áîæåñòâî, ìîãóùåñòâî è ÷åñòü, èáî ïî òàèíñòâåííîìó áîãîñëîâèþ Ïèñàíèÿ: “ íà÷àëå áûëî Ñëîâî, è Ñëîâî áûëî ó Áîãà, è Ñëîâî áûëî Áîã. Âñ¸ ÷ðåç Íåãî íà÷àëî áûòü, è áåç Íåãî íè÷òî íå íà÷àëî áûòü”? (4) Òàê è âåëèêèé Ìîèñåé, ñàìûé äðåâíèé èç âñåõ ïðîðîêîâ, îïèñûâàÿ ïî âíóøåíèþ Äóõà Áîæèÿ, êàê áûëà ñîçäàíà è óñòðîåíà âñåëåííàÿ, ó÷èò, ÷òî Òâîðåö åå è Ñîçäàòåëü âñåãî íå êîìó èíîìó, êàê Õðèñòó, èìåííî Áîæåñòâåííîìó ïåðâîðîæäåííîìó Ñëîâó Ñâîåìó, ïîðó÷èë ñîçäàíèå íèçøèõ òâàðåé, è ïðåäñòàâëÿåò áåñåäó Èõ î ñîçäàíèè ÷åëîâåêà: “Ñêàçàë Ãîñïîäü: ñîòâîðèì ÷åëîâåêà ïî îáðàçó è ïîäîáèþ Íàøåìó”. (5) Çà ýòè ñëîâà ïîðó÷èòåëüñòâóåò äðóãîé ïðîðîê, êîòîðûé â ñâîèõ ïåñíîïåíèÿõ òàê ðàññóæäàåò î Áîãå: “Îí ñêàçàë, — è ñäåëàëîñü; Îí ïîâåëåë, — è ÿâèëîñü”. Îí ââîäèò Îòöà è Ñîçäàòåëÿ êàê âåðõîâíîãî Âëàäûêó, öàðñòâåííûì ìàíîâåíèåì ïîâåëåâàþùåãî, à Ñëîâî Áîæèå — âòîðûì ïî Íåì, Òî Ñàìîå, Êîòîðîå áûëî íàì ïðîïîâåäàíî, Êîòîðîå èñïîëíÿåò Îòå÷åñêèå ïîâåëåíèÿ.
(6) Îò ñàìîãî ñîçäàíèÿ ÷åëîâåêà âñå, î êîì ãîâîðÿò êàê î ëþäÿõ îñîáîé ïðàâåäíîñòè è áëàãî÷åñòèÿ: âåëèêèé ñëóãà Áîæèé Ìîèñåé è îêðóæàâøèå åãî, à åùå ðàíüøå, äî íåãî ïåðâûé Àâðààì, åãî äåòè è òå, êòî ïîòîì ÿâèëè ñåáÿ ïðàâåäíèêàìè è ïðîðîêàìè, — ñîçåðöàëè Åãî ÷èñòûìè óìñòâåííûìè î÷àìè, óçíàëè è ÷òèëè Åãî, êàê è ñëåäóåò ÷òèòü Ñûíà Áîæèÿ. (7) Îí æå, íè÷óòü íå îñëàáåâàÿ â ïî÷èòàíèè Îòöà, ñòàë äëÿ âñåõ Ó÷èòåëåì â ïîçíàíèè Îòöà. Àâðààì, ñèäåâøèé ïîä äóáîì ìàìâðèéñêèì, óâèäåë, ïî ñëîâàì Ïèñàíèÿ, Ãîñïîäà Áîãà â îáðàçå îáûêíîâåííîãî ÷åëîâåêà, íî îí ñðàçó æå ïðîñòåðñÿ ïåðåä Íèì, êàê ïåðåä Áîãîì, õîòÿ ãëàçàìè ñâîèìè âèäåë ÷åëîâåêà. Îí óìîëÿåò Åãî, êàê Ãîñïîäèíà, ñîçíà¸òñÿ, ÷òî íå çíàåò, êòî Îí, ãîâîðÿ òàêèå ñëîâà: “Ãîñïîäè, Òû ñóäèøü âñþ çåìëþ; íå ñîòâîðèøü ëè ñóä?” (8) Åñëè íåäîïóñòèìî ïðåäïîëàãàòü, ÷òî íåðîæäåííàÿ è íåèçìåíÿåìàÿ Ñóùíîñòü Áîãà Âñåäåðæèòåëÿ ìîæåò, èçìåíèâøèñü, ïðèíÿòü îáëèê ÷åëîâåêà èëè îáìàíóòü ãëàçà çðèòåëåé âèäîì ñîçäàííîé òâàðè; åñëè íåëüçÿ äóìàòü, ÷òî âñ¸ ýòî ëæèâûå âûäóìêè Ïèñàíèÿ, òî êòî äðóãîé ìîã áû íàçâàí áûòü Áîãîì è Âëàäûêîé, ñóäÿùèì âñþ çåìëþ è òâîðÿùèì ñóä, óçðåííûì â îáðàçå ÷åëîâåêà, êàê íå ïðåäâå÷íî ñóùåñòâîâàâøåå Ñëîâî Ïåðâîïðè÷èíû âñåãî? Î Íåì ñêàçàíî â ïñàëìàõ: “Ïîñëàë Ñëîâî Ñâîå è èñöåëèë èõ, è èçáàâèë èõ îò ïîãèáåëè”. (9) Ìîèñåé ÿñíî îòâîäèò Åìó âòîðîå ìåñòî ïîñëå Îòöà Ãîñïîäà, ãîâîðÿ: “È ïðîëèë Ãîñïîäü íà Ñîäîì è Ãîìîððó äîæäåì ñåðó è îãîíü îò Ãîñïîäà”. Ýòî Ñëîâî, ÿâèâøååñÿ Èàêîâó îïÿòü â îáëèêå ÷åëîâåêà, Áîæåñòâåííîå Ïèñàíèå íàçûâàåò Áîãîì; Îí ãîâîðèò Èàêîâó: “Îòíûíå èìÿ òåáå áóäåò íå Èàêîâ, à Èçðàèëü, èáî òû áîðîëñÿ ñ Áîãîì. È íàçâàë Èàêîâ ýòî ìåñòî “Âèä Áîæèét”, ãîâîðÿ: ÿ âèäåë Áîãà ëèöîì ê ëèöó, è ñîõðàíèëàñü äóøà ìîÿ ”.
(10) Íåäîçâîëåííî ïîäîçðåâàòü, ÷òî â îïèñàííûõ Áîãîÿâëåíèÿõ ðå÷ü èäåò î íèçøèõ àíãåëàõ — ñëóãàõ Áîæèèõ: êîãäà êòî-ëèáî èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ëþäÿì, Ïèñàíèå ýòîãî íå ñêðûâàåò; îíî íå íàçûâàåò ÿâèâøèõñÿ íè Áîãîì, íè Âëàäûêîé, íî àíãåëàìè, êàê ëåãêî óáåäèòüñÿ ïî ìíîæåñòâó ñâèäåòåëüñòâ.
(11) Ýòî Ñëîâî ïðååìíèê Ìîèñåÿ Èèñóñ íàçûâàåò Ïðåäâîäèòåëåì íåáåñíûõ àíãåëîâ, àðõàíãåëîâ è íàäìèðíûõ ñèë, êàê ïðåäâå÷íî ñóùåñòâîâàâøóþ Ñèëó è Ïðåìóäðîñòü Îòöà, êàê Òîãî, Êîìó äîâåðåíî âòîðîå ìåñòî â öàðñòâîâàíèè íàä âñåì è â óïðàâëåíèè âñåì. Îí íàçûâàåò Åãî Àðõèñòðàòèãîì âîèíñòâà Ãîñïîäíÿ, óâèäåâ Åãî ñíîâà â îáëè÷èé è îáðàçå ÷åëîâåêà. (12) Èáî íàïèñàíî: “È ñëó÷èëîñü, ÷òî Èèñóñ, íàõîäÿñü áëèç Èåðèõîíà, âçãëÿíóë è âèäèò: è âîò ñòîèò ïåðåä íèì ÷åëîâåê, è â ðóêå åãî îáíàæåííûé ìå÷. Èèñóñ ïîäîøåë ê íåìó è ñêàçàë åìó: íàø ëè òû, èëè èç íåïðèÿòåëåé íàøèõ? Îí ñêàçàë: ß Àðõèñòðàòèã âîèíñòâà Ãîñïîäíÿ, òåïåðü ïðèøåë ñþäà. Èèñóñ ïàë ëèöîì íà çåìëþ è ñêàçàë Åìó: Âëàäûêà, ÷òî ïðèêàæåøü ðàáó Òâîåìó? È ñêàçàë Àðõèñòðàòèã Ãîñïîäåíü Èèñóñó: ñíèìè îáóâü òâîþ ñ íîã òâîèõ, èáî ìåñòî, ãäå òû ñòîèøü, ñâÿòî”. (13) Èç ýòèõ ñàìûõ ñëîâ òû ïîéìåøü, ÷òî ýòî íå êòî èíîé, êàê Òîò, Êòî âåùàë Ìîèñåþ, èáî â Ïèñàíèè ñêàçàíî åìó òåìè æå ñëîâàìè: “Êîãäà Ãîñïîäü óâèäåë, ÷òî îí èäåò ïîñìîòðåòü, Ãîñïîäü ïîçâàë åãî èç êóñòà, ãîâîðÿ: Ìîèñåé, Ìîèñåé! Îí æå ñêàçàë: ÷òî ýòî? È ñêàçàë Ãîñïîäü: íå ïîäõîäè òàê, ñíèìè îáóâü ñ íîã òâîèõ; ìåñòî, ãäå òû ñòîèøü, çåìëÿ ñâÿòàÿ. È ñêàçàë åìó: ß Áîã îòöà òâîåãî, Áîã Àâðààìà, Áîã Èñààêà è Áîã Èàêîâà” . (14) À ÷òî åñòü Ñóùíîñòü, áûâøàÿ óæå äî ñîòâîðåíèÿ ìèðà, æèâàÿ è ñóùàÿ, ïîìîãàâøàÿ Îòöó è Áîãó â ñîçäàíèè âñåé òâàðè, èìåíóåìàÿ Ñëîâîì Áîæèèì è Ïðåìóäðîñòüþ, îá ýòîì, êðîìå óæå ïðèâåäåííûõ äîêàçàòåëüñòâ, ìîæíî óñëûøàòü èç ñîáñòâåííûõ óñò Ïðåìóäðîñòè, êîòîðàÿ ÷åðåç Ñîëîìîíà î÷åíü ÿñíî çíàêîìèò íàñ ñî ñâîèìè òàéíàìè: “ß Ïðåìóäðîñòü, îñåíèâøàÿ ñîâåò, ìåíÿ çîâóò çíàíèåì è ðàçóìîì. (15) Ìíîþ öàðñòâóþò öàðè è âëàñòèòåëè ïèøóò ñïðàâåäëèâîñòü, ìíîþ âåëè÷àþòñÿ âåëèêèå, è ìíîþ ïîâåëèòåëè âëàäåþò çåìëåé”. È äîáàâëÿåò: “Ãîñïîäü ïîñòàâèë ìåíÿ â íà÷àëå ïóòåé Ñâîèõ äëÿ äåë Ñâîèõ, ïðåäâå÷íî óòâåðäèë ìåíÿ; â íà÷àëå, ïðåæäå ÷åì ñîçäàòü çåìëþ, ïðîèçâåñòè èñòî÷íèêè âîäíûå, îñíîâàòü ãîðû, ðàíüøå âñåõ õîëìîâ ðîäèë Îí ìåíÿ. Êîãäà Îí óãîòîâëÿë íåáî, ÿ áûëà ïðè Íåì; êîãäà Îí ðàçìåùàë íåïåðåñûõàþùèå èñòî÷íèêè ïîäíåáåñíûå, ÿ òðóäèëàñü ñ Íèì. ß áûëà, êîãäà Îí âñÿêèé äåíü ðàäîâàëñÿ; ÿ ëèêîâàëà âñÿêèé ÷àñ ïðåä ëèöåì Åãî, êîãäà Îí ëèêîâàë, çàêîí÷èâ ñîçäàíèå âñåëåííîé”.
(16) Èòàê, ÷òî Áîæåñòâåííîå Ñëîâî ïðåäñóùåñòâîâàëî è ÿâëÿëîñü, åñëè íå âñåì, òî íåêîòîðûì — îá ýòîì âêðàòöå ñêàçàíî. Ïî÷åìó æå íå áûëî Îíî ðàíüøå ïðîïîâåäàíî âñåì ëþäÿì è âñåì íàðîäàì, êàê íûíå? Äà ñòàíåò è ýòî ÿñíî. Ëþäè äðåâíèõ âðåìåí íå â ñîñòîÿíèè áûëè ïîíÿòü ïðåìóäðîå è âñåñîâåðøåííîå ó÷åíèå Õðèñòîâî. (17) Èáî ñðàçó æå ïîñëå ïåðâîíà÷àëüíîé áëàæåííîé æèçíè ïåðâûé ÷åëîâåê, ïðåíåáðåãøèé Áîæèåé çàïîâåäüþ, íèñïàë â ýòó ñìåðòíóþ è òëåííóþ æèçíü è ïîëó÷èë âìåñòî ïðåæíåãî Áîæåñòâåííîãî íàñëàæäåíèÿ ýòó ïðîêëÿòóþ çåìëþ. Åãî ïîòîìêè çàïîëíèëè âñþ çåìëþ è îêàçàëèñü, çà èñêëþ÷åíèåì îäíîãî-äâóõ, åùå õóäøèìè; èõ çâåðîïîäîáíîå ñóùåñòâîâàíèå áûëî æèçíüþ íå â æèçíü. (18) Ãîðîäà, ãîñóäàðñòâåííîå óñòðîéñòâî, èñêóññòâî, íàóêè — îáî âñåì ýòîì ó íèõ è ìûñëè íå áûëî. Çàêîíû, ñïðàâåäëèâîñòü, äîáðîäåòåëü, ôèëîñîôèÿ íå áûëè èì èçâåñòíû äàæå ïî èìåíè. Îíè êî÷åâàëè ïî ïóñòûíÿì, êàê äèêèå ñâèðåïûå çâåðè. Ïðèðîæäåííûé ðàçóì, ñåìåíà ðàçóìíîãî è êðîòêîãî â ÷åëîâå÷åñêîé äóøå îíè ãóáèëè â ïðåèçáûòêå äîáðîâîëüíî âûáðàííîé ïîðî÷íîñòè, öåëèêîì îòäàâàëèñü âñÿ÷åñêèì ãíóñíîñòÿì, òî ðàçâðàùàÿ, òî óáèâàÿ äðóã äðóãà, èíîãäà åëè ÷åëîâå÷åñêîå ìÿñî, îñìåëèëèñü íà áîðüáó ñ Áîãîì — âñåì èçâåñòíà áîðüáà ãèãàíòîâ, — çàìûøëÿëè îòãîðîäèòüñÿ îò íåáà ñòåíàìè è â äèêîì áåçóìèè ñîáèðàëèñü èäòè âîéíîé íà Âñåâûøíåãî. (19) Íà íèõ, âåäóùèõ ñåáÿ òàêèì îáðàçîì, Ãîñïîäü, íàäçèðàþùèé çà âñåì, íàñûëàë ïîòîêè âîäû è îãíÿ, ñëîâíî íà äèêèé ëåñ, ðàçðîñøèéñÿ ïî âñåé çåìëå; Îí èñêîðåíÿë èõ íåïðåðûâíûì ãîëîäîì, ÷óìîé, âîéíàìè, óäàðàìè ìîëíèé, ñëîâíî ïðèîñòàíàâëèâàë ýòèìè òÿæêèìè íàêàçàíèÿìè ñòðàøíóþ, òÿãîñòíåéøóþ äóøåâíóþ áîëåçíü. (20) È êîãäà ïî÷òè âñå ïðåáûâàëè, ñëîâíî â ãëóáîêîì îïüÿíåíèè, â ýòîì øèðîêî ðàçëèâøåìñÿ îöåïåíåíèè ïîðîêà è äóøè ïî÷òè âñåõ ëþäåé îõâàòèë ãëóáîêèé ìðàê, òîãäà Ïðåìóäðîñòü Áîæèÿ, ïåðâîðîæäåííàÿ è ïåðâîçäàííàÿ, ïðåäâå÷íîå Ñëîâî â ïðåèçáûòêå ëþáâè ê ëþäÿì ñòàëî ÿâëÿòüñÿ òåì, êòî â ïîäíåáåñíîé, ïîä âèäîì àíãåëîâ, à îäíîìó-äâóì äðóçüÿì Áîæèèì íåïîñðåäñòâåííî, êàê ýòî áûëî âîçìîæíî äëÿ ñïàñèòåëüíîé ñèëû Áîæèåé, íî íå èíà÷å, êàê â îáðàçå ÷åëîâå÷åñêîì; ÿâèòüñÿ â äðóãîì âèäå áûëî íåëüçÿ.
(21) Êîãäà æå â äóøè áîëüøèíñòâà ëþäåé èìè áðîøåíû áûëè ñåìåíà áëàãî÷åñòèÿ è íà çåìëå âåñü íàðîä, ïðîèñõîäèâøèé îò äðåâíèõ åâðååâ, îáðàòèëñÿ ê âåðå, òî èì, êàê ëþäÿì, êîòîðûå â áîëüøèíñòâå ñâîåì ïðèâûêëè âåñòè ñåáÿ ïî-ïðåæíåìó, Áîã äàë ÷åðåç ïðîðîêà Ìîèñåÿ îáðàçû è ñèìâîëû íåêîåé òàèíñòâåí íîé ñóááîòû, ïîñâÿùåíèå ÷åðåç îáðåçàíèå è óìíîå ñîçåðöàíèå, íî áåç ðàñêðûòèÿ ñìûñëà ýòèõ òàéí. (22) Êîãäà æå Çàêîí, äàííûé åâðåÿì, ñòàë èçâåñòåí è, êàê íåêîå áëàãîóõàííîå âåÿíèå, ðàñïðîñòðàíèëñÿ ñðåäè âñåõ ëþäåé, êîãäà ó áîëüøèíñòâà íàðîäîâ ÷åðåç ñâîèõ çàêîíîäàòåëåé è ôèëîñîôîâ îáðàç ìûñëåé ñìÿã÷èëñÿ, íðàâû âìåñòî äèêèõ è ñâèðåïûõ ñòàëè êðîòêèìè, äðóæáà è âçàèìíîå îáùåíèå ïîðîäèëè ãëóáîêèé ìèð, êîãäà âñå ëþäè è íàðîäû âî âñåëåííîé îêàçàëèñü êàê áû ïðèãîòîâëåííûìè è ñïîñîáíûìè ïîçíàòü Îòöà, òîãäà âíîâü Òîò æå Ó÷èòåëü äîáðîäåòåëè — Ïîìîùíèê Îòöà âî âñåì áëàãèì, Áîæåñòâåííîå è Íåáåñíîå Ñëîâî Áîæèå — ÿâèëñÿ â íà÷àëå Ðèìñêîé èìïåðèè êàê ×åëîâåê, íè÷åì íå îòëè÷àþùèéñÿ ïî òåëåñíîìó ñóùåñòâó îò íàøåé ïðèðîäû, ñâåðøèë è ïðåòåðïåë âñå ñîãëàñíî ïðîðî÷åñòâàì, âîçâåùàâøèì, ÷òî ïðèäåò íà çåìëþ Áîãî÷åëîâåê, ñîâåðøèò äèâíûå äåëà, íàó÷èò âñå íàðîäû âåðå â Îòöà, ãîâîðèëè îíè î Åãî ÷óäåñíîì ðîæäåíèè, Åãî íîâîì ó÷åíèè, Åãî äèâíûõ äåëàõ, îá îáðàçå Åãî ñìåðòè, âîñêðåñåíèè èç ìåðòâûõ è, íàêîíåö, î Åãî Áîæåñòâåííîì âîçâðàùåíèè íà íåáî (23) Ïðîðîê Äàíèèë, èñïîëíåííûé Äóõà Áîæèÿ, âèäåë Öàðñòâî Åãî â êîíöå âåêîâ è òàê îïèñûâàåò ñâîå âèäåíèå Áîãà ïðèìåíèòåëüíî ê ÷åëîâå÷åñêîìó ïîíèìàíèþ “ß âèäåë, ÷òî ïîñòàâëåíû áûëè ïðåñòîëû è âîññåë Âåòõèé äíÿìè Îäåæäà Åãî áûëà êàê ñíåã è âîëîñû íà ãîëîâå êàê ÷èñòîå îâå÷üå ðóíî Ïðåñòîë Åãî — ïëàìÿ îãíÿ, îãíåííàÿ ðåêà ïðîõîäèëà ïðåä Íèì Òûñÿ÷è òûñÿ÷ ñëóæèëè Åìó, è òüìû òåì ïðåäñòîÿëè ïðåä Íèì. Îí âîññåë ñóäèòü, è ðàñêðûëèñü êíèãè”. È äàëüøå: “ß ãëÿäåë, è âîò, íà îáëàêàõ íåáåñíûõ øåë êàê áû Ñûí ÷åëîâå÷åñêèé; Îí äîøåë äî Âåòõîãî äíÿìè è ïðèâåäåí áûë ïðåä ëèöå Âåòõîãî äíÿìè. È äàíû áûëè Åìó âëàñòü, ñëàâà è öàðñòâî, è âñå íàðîäû, ïëåìåíà è ÿçûêè ñëóæèëè Åìó, êàê ðàáû. Âëàñòü Åãî — âëàñòü âå÷íàÿ, êîòîðàÿ íå ïðåéäåò, è öàðñòâî Åãî íå ïîãèáíåò”.
(24) ßñíî, ÷òî âñå ýòî îòíîñèòñÿ íå ê êîìó èíîìó, à òîëüêî ê Ñïàñèòåëþ íàøåìó, Ñëîâó Áîæèþ, Êîòîðîå áûëî â íà÷àëå ó Áîãà; Ñûíîì ×åëîâå÷åñêèì Îí íàçûâàåòñÿ óæå ïîòîì, ïîñëå âî÷åëîâå÷åíèÿ. (25) Íî òàê êàê èçáðàííûå ïðîðî÷åñòâà î Ñïàñèòåëå íàøåì Èèñóñå Õðèñòå ÿ ñîáðàë â îñîáûõ çàïèñÿõ è ñâèäåòåëüñòâà î Íåì óáåäèòåëüíî èçëîæèë â äðóãèõ êíèãàõ, òî íà äàííîå âðåìÿ ñêàçàííîãî äîñòàòî÷íî.
3
Ñåé÷àñ êàê ðàç âðåìÿ ïîêàçàòü, ÷òî èìÿ Èèñóñà è Õðèñòà ÷òèëè äðåâíèå ïðîðîêè, áîãîëþáèâûå ìóæè. (2) Ìîèñåé ïåðâûé ïîíÿë, êàê âåëè÷åñòâåííî è ñëàâíî èìÿ Õðèñòà; äàâàÿ îáðàçû, ñèìâîëû è òàèíñòâåííûå èçîáðàæåíèÿ íåáåñíûõ ÿâëåíèé, ñîãëàñíî ðå÷åíèþ Ãîñïîäíþ: “Ñìîòðè, âñ¸ ñäåëàé ïî îáðàçöó, ïîêàçàííîìó òåáå íà ãîðå”, îí, ÷òîáû ïî÷òèòü ïåðâîñâÿùåííèêà íàèâûñøèì äîñòóïíûì ÷åëîâåêó îáðàçîì, íàçûâàåò åãî Õðèñòîì. Ïåðâîñâÿùåííè÷åñêèé ñàí, ïî ìûñëè Ìîèñåÿ, ïðåâûøàåò äîñòîèíñòâîì ñâîèì ëþáîå ÷åëîâå÷åñêîå çâàíèå, è, îäíàêî, èìÿ Õðèñòà ïðèäàåò åìó áîëüøå ÷åñòè è ñëàâû. Çíà÷èò, Ìîèñåé ïîíèìàë, ÷òî ñëîâî “Õðèñòîñ” îçíà÷àåò íå÷òî Áîæåñòâåííîå. (3) Îí æå, ïî âíóøåíèþ Äóõà Áîæèÿ, ïðîâèäÿ èìÿ Èèñóñà, ñ÷åë åãî äîñòîéíûì îñîáîãî îòëè÷èÿ. Ïîêà Ìîèñåé íå óçíàë åãî, îíî íå ïðîçâó÷àëî ñðåäè ëþäåé, è Ìîèñåé äàë åãî âïåðâûå åäèíñòâåííîìó ÷åëîâåêó, â êîòîðîì ïî íåêîòîðîìó îáðàçó è ñèìâîëó óçíàë ñâîåãî ïðååìíèêà, èáî ïîñëå åãî êîí÷èíû ïðèíÿë îí âëàñòü íàä âñåì íàðîäîì. (4) Ïðååìíèê Ìîèñåÿ, ïîëó÷èâøèé èìÿ Èèñóñà, ðàíüøå íàçûâàëñÿ ïî èìåíè, äàííîìó ðîäèòåëÿìè, — Îñèåé. Ìîèñåé, íàçâàâ åãî Èèñóñîì, îäàðèë åãî ýòèì èìåíåì êàê íåêèì ïî÷åòíûì äàðîì, áîëåå äðàãîöåííûì, ÷åì öàðñêàÿ êîðîíà, èáî Èèñóñ, ñûí Íàâå, áûë îáðàçîì Ñïàñèòåëÿ íàøåãî è åäèíñòâåííûé ïîñëå Ìîèñåÿ, çàâåðøèâ ïðåïîäàííîå åìó ñèìâîëè÷åñêîå ñëóæåíèå, èñïîâåäóÿ âåðó èñòèííóþ è ñàìóþ ÷èñòóþ, ïîëó÷èë â íàñëåäñòâî êèñòü. (5) È Ìîèñåé äâóì ëþäÿì, âûäåëÿâøèìñÿ ñðåäè âñåãî íàðîäà äîáðîäåòåëüþ è ñëàâîé: ïåðâîñâÿùåííèêó è òîìó, êòî ïîñëå íåãî áóäåò âîæäåì íàðîäà, — äàë, ÷òîáû ïî÷òèòü èõ âåëè÷àéøåé ïî÷åñòüþ, èìÿ Ñïàñèòåëÿ íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà.
(6) ßñíî, ÷òî ïîñëåäóþùèå ïðîðîêè íàçûâàëè Õðèñòà ïî èìåíè, ñâèäåòåëüñòâóÿ â òî æå âðåìÿ î áóäóùåì çàãîâîðå èóäåéñêîãî íàðîäà è î ïðèçâàíèè ÿçû÷íèêîâ. Èåðåìèÿ òàê ãîâîðèò îá ýòîì: “Äûõàíèå æèçíè íàøåé, Õðèñòîñ Ãîñïîäü ïîéìàí â ÿìû èõ; î Íåì æå ìû ãîâîðèëè: â òåíè Åãî áóäåì æèòü ñðåäè íàðîäîâ”. È Äàâèä, íåäîóìåâàÿ ïî ïîâîäó ýòèõ ñëîâ, ãîâîðèò: “Çà÷åì ìÿòóòñÿ íàðîäû, è ïëåìåíà çàìûøëÿþò òùåòíîå? Âîññòàþò öàðè çåìíûå, è ïðàâèòåëè ñîáðàëèñü âìåñòå ïðîòèâ Ãîñïîäà è Õðèñòà Åãî”. È òóò æå ïðèáàâëÿåò îò ëèöà Ñàìîãî Õðèñòà: “Ãîñïîäü ñêàçàë Ìíå: Òû Ñûí Ìîé; ß íûíå ðîäèë Òåáÿ. Ïðîñè ó Ìåíÿ, è ß äàì Òåáå íàðîäû â íàñëåäèå Òâîå è ïðåäåëû çåìëè âî âëàäåíèå Òâîå”.
(7) Íå òîëüêî òåõ, êîãî ïî÷òèëè ïåðâîñâÿùåííè÷åñêèì ñàíîì è ñèìâîëà ðàäè ïîìàçàëè óãîòîâëåííûì ìàñëîì, óêðàñèëî ó åâðååâ èìÿ Õðèñòà, íî òàêæå è öàðåé, êîòîðûõ ïî óêàçàíèþ Áîæèþ ïðîðîêè ïîìàçûâàëè êàê íåêèå èçîáðàæåíèÿ Õðèñòà; èáî ñàìè îíè áûëè ïðîîáðàçîì öàðñòâåííîé âëàñòè åäèíîãî èñòèííîãî Õðèñòà, Ñëîâà Áîæèÿ, íàä âñåì öàðñòâóþùåãî. (8) Ìû çíàåì, ÷òî íåêîòîðûå ïðîðîêè ÷åðåç ïîìàçàíèå ñàìè ñòàëè ïðîîáðàçàìè Õðèñòà; èáî âñå îíè èìåëè îòíîøåíèå ê èñòèííîìó Õðèñòó, Áîæåñòâåííîìó, Íåáåñíîìó Ñëîâó, åäèíîìó Ïåðâîñâÿùåííèêó ìèðà, åäèíîìó Öàðþ âñåé òâàðè, èç ïðîðîêîâ Îòöà åäèíîìó âåðõîâíîìó Ïðîðîêó. (9) Äîêàçàòåëüñòâî òîìó: íèêòî èç òåõ, êòî áûë äðåâëå ïîìàçàí ñèìâîëè÷åñêè: íè èç ñâÿùåííèêîâ, íè èç öàðåé, íè äàæå èç ïðîðîêîâ — íå îáëàäàë òàêîé ñèëîé Áîæåñòâåííîé äîáðîäåòåëè, êàêóþ ÿâèë Ñïàñèòåëü è Ãîñïîäü íàø Èèñóñ, åäèíûé, èñòèííûé Õðèñòîñ. (10) Íèêòî èç íèõ, èçâåñòíûõ ñâîèì äîñòîèíñòâîì è ÷åñòüþ ìíîãèì ïîêîëåíèÿì èõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, íå äàë ñâîèì ïîä÷èíåííûì îò ñâîåãî ïðåîáðàçîâàòåëüíîãî èìåíè Õðèñòà ïðîçâàíèÿ õðèñòèàí. Íèêîìó èç íèõ ïîä÷èíåííûå íå âîçäàâàëè Áîæåñêèõ ïî÷åñòåé; íèêòî ïîñëå èõ ñìåðòè íå áûë ðàñïîëîæåí îõîòíî óìåðåòü çà ÷òèìîãî; íèêòî íå âûçâàë òàêîãî ïîòðÿñåíèÿ ñðåäè âñåõ íàðîäîâ íà çåìëå, èáî â èõ ïðåîáðàçîâàòåëüíîé ñèëå íå èìåëîñü òîé äåéñòâåííîé ñèëû, êîòîðàÿ áûëà â èñòèíå, ÿâëåííîé Õðèñòîì. (11) Îí íè îò êîãî íå ïîëó÷èë ñèìâîëîâ è çíàêîâ Ñâîåãî ïåðâîñâÿùåííè÷åñêîãî ñàíà; Îí íå âåë Ñâîåãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïî ïëîòè îò ñâÿùåííè÷åñêîãî ðîäà; ëþäñêîå îðóæèå íå âîçâåëî Åãî íà öàðñêèé ïðåñòîë, è Îí äàæå íå ïîõîäèë íà äðåâíèõ ïðîðîêîâ. Îí íå ïîëó÷èë îò èóäååâ íè ïî÷åòíîé äîëæíîñòè, íè ïåðâîãî ìåñòà, íî áûë óêðàøåí îò Îòöà âñåìè ïî÷åñòÿìè, è íå ñèìâîëè÷åñêè, à â äåéñòâèòåëüíîñòè. (12) Íå èìåÿ íè÷åãî èç ïåðå÷èñëåííîãî íàìè, Îí èìååò áîëüøå ïðàâà íà èìÿ Õðèñòà, ÷åì âñå îñòàëüíûå; Îí åäèíñòâåííûé, èñòèííûé Õðèñòîñ Áîæèé. Áëàãîäàðÿ Åìó ìèð ïîëîí õðèñòèàí, íîñÿùèõ Åãî âîèñòèíó âåëè÷åñòâåííîå è ñâÿòîå èìÿ. Îí ïåðåäàë èì íå îáðàçû è ïîäîáèÿ, à äîáðîäåòåëü â åå ÷èñòîì âèäå è íåáåñíóþ æèçíü è ñîîáùèë Ñâîèì ó÷åíèêàì èñòèííûå äîãìàòû. (13) Îí áûë ïîìàçàí íå åëååì, ïðèãîòîâëåííûì ÷åëîâå÷åñêèìè ðóêàìè, íî, êàê è ïðèëè÷åñòâóåò Áîæåñòâó, Äóõîì Áîæèèì, ïðè÷àñòíûì ê íåðîæäåííîìó Áîæåñòâó Îòöà. Îá ýòîì ó÷èò Èñàèÿ, âîçãëàøàÿ êàê áû îò ëèöà Õðèñòà: “Äóõ Ãîñïîäåíü íà Ìíå, èáî Îí ïîìàçàë Ìåíÿ; Îí ïîñëàë Ìåíÿ áëàãîâåñòâîâàòü íèùèì, âîçâåùàòü ïëåííûì îñâîáîæäåíèå è ñëåïûì ïðîçðåíèå”. (14) È íå òîëüêî Èñàèÿ, íî è Äàâèä ãîâîðèò, îáðàùàÿñü êî Õðèñòó: “Ïðåñòîë Òâîé, Áîæå, âî âåêè âåêîâ. Æåçë ïðàâîòû — æåçë öàðñòâà Òâîåãî. Òû âîçëþáèë ïðàâäó è âîçíåíàâèäåë áåççàêîíèå; ïîýòîìó ïîìàçàë Òåáÿ, Áîæå, Áîã Òâîé åëååì ðàäîñòè áîëåå ñîó÷àñòíèêîâ Òâîèõ”. Çäåñü, â ïåðâîì ñòèõå, ñëîâî íàçûâàåò Åãî Áîãîì, âî âòîðîì — ÷åñòâóåò öàðñêèì ñêèïåòðîì è (15) äàëüøå, óïîìÿíóâ î Åãî Áîæåñòâåííîé è öàðñòâåííîé âëàñòè, â òðåòüåì ñòèõå íàçûâàåò Õðèñòîì, ïîìàçàííûì íå âåùåñòâåííûì åëååì, íî Áîæåñòâåííûì åëååì ðàäîñòè; ýòèì óêàçàíî íà Åãî èçáðàííè÷åñòâî, áîëåå çíà÷èòåëüíîå è îòëè÷àþùåå Åãî îò òåõ, êòî â äðåâíîñòè áûë ïîìàçàí âåùåñòâåííî è ïðåîáðàçîâàòåëüíî. (16) È â äðóãîì ìåñòå òîò æå Äàâèä îáúÿñíÿåò, êòî Îí, è ãîâîðèò “Ñêàçàë Ãîñïîäü Ãîñïîäó ìîåìó, ñåäè îäåñíóþ Ìåíÿ, äîêîëå ïîëîæó âðàãîâ Òâîèõ â ïîäíîæèå íîã Òâîèõ” È åùå “Èç ÷ðåâà ïðåæäå äåííèöû ðîäèë ß Òåáÿ Êëÿëñÿ Ãîñïîäü è íå ðàñêàåòñÿ: Òû ñâÿùåííèê âîâåê ïî ÷èíó Ìåëõèñåäåêà”
(17) Ýòîò Ìåëõèñåäåê ââåäåí â Ñâÿùåííîå Ïèñàíèå êàê ñâÿùåííèê Áîãà Âñåâûøíåãî; îí íå áûë ïîìàçàí êàêèì-ëèáî óìàùåíèåì, èçãîòîâëåííûì ðóêàìè ÷åëîâå÷åñêèìè, è íå ïîëó÷èë ó åâðååâ ñâÿùåíñòâà, óíàñëåäîâàâ åãî ïî ðîäîâîìó ïðååìñòâó. Ïîòîìó-òî Ñïàñèòåëü íàø êëÿòâåííî èìåíóåòñÿ Õðèñòîì è ñâÿùåííèêîì ïî ÷èíó Ñâîåìó, à íå ïî ÷èíó äðóãèõ, ïîëó÷àâøèõ ñèìâîëû è îáðàçû. (18) Èñòîðèÿ ïåðåäàåò, ÷òî Îí íå áûë òåëåñíî ïîìàçàí ó åâðååâ è íå ïðîèñõîäèë èç ñâÿùåííè÷åñêîãî ïîêîëåíèÿ, íî ÷òî Îí ïîëó÷èë Ñâîþ ñóùíîñòü îò Ñàìîãî Áîãà “ïðåæäå äåííèöû”, ò.å. ïðåæäå ñîòâîðåíèÿ ìèðà, è ÷òî Åìó âî âåêè âåêîâ ïðèíàäëåæèò ñâÿùåíñòâî áåññìåðòíîå è íåñòàðåþùåå. (19) Âåëèêîå è ÿâñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî Åãî íå âåùåñòâåííîãî, íî Áîæåñòâåííîãî ïîìàçàíèÿ òî, ÷òî èç âñåõ, ïðåæäå æèâøèõ è íûíå æèâóùèõ, ëþäåé âî âñåì ìèðå òîëüêî Åãî íàçûâàþò Õðèñòîì, èñïîâåäóþò è ïðîïîâåäóþò êàê òàêîâîãî, ÷òî ïîä ýòèì èìåíåì Åãî ïîìíÿò ýëëèíû è âàðâàðû è ÷òî äîíûíå ïî âñåé âñåëåííîé ó÷åíèêè Åãî ÷òóò Åãî êàê Öàðÿ, áëàãîãîâåþò áîëüøå, ÷åì ïåðåä ïðîðîêîì, ïðîñëàâëÿþò êàê èñòèííîãî, åäèíñòâåííîãî Ïåðâîñâÿùåííèêà Áîæèÿ è, áîëüøå òîãî, êàê Ñëîâî Áîæèå, ñóùåñòâîâàâøåå ïðåäâå÷íî è ïðèÿâøåå îò Îòöà âåëè÷àéøóþ ÷åñòü; ïîêëîíÿþòñÿ Åìó êàê Áîãó. (20) È ÷òî ñàìîå óäèâèòåëüíîå: ìû, âåðóþùèå â Íåãî, ÷òèì Åãî íå òîëüêî óñòàìè è çâóêîì ñëîâ, à âñåì íàøèì äóøåâíûì ñêëàäîì; ìû ïðåäïî÷èòàåì èñïîâåäàíèå Åãî ñàìîé íàøåé æèçíè.
4
ß ñ÷åë íåîáõîäèìûì ïðåæäå, ÷åì íà÷àòü ñâîé ðàññêàç, ñîîáùèòü îá ýòîì, ÷òîáû íèêòî íå ïîäóìàë, èìåÿ â âèäó âðåìÿ Åãî æèçíè âî ïëîòè, ÷òî Ãîñïîäü è Ñïàñèòåëü íàø Èèñóñ Õðèñòîñ åñòü Ëèöî ñîâñåì íåäàâíåå. À ÷òîáû ó÷åíèå Åãî íå ïîêàçàëîñü íîâûì è ñòðàííûì, ñîçäàííûì ÷åëîâåêîì íîâûì, íè÷åì íå îòëè÷àþùèìñÿ îò äðóãèõ ëþäåé, âêðàòöå ðàçáåðåìñÿ â ýòîì. (2) Ïðèøåñòâèå Ñïàñèòåëÿ íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà îñèÿëî íåäàâíî âñåõ ëþäåé. È âîò ïîÿâèëñÿ, ïî íåèçðå÷åííîìó ïðåäîïðåäåëåíèþ âðåìåíè, âîèñòèíó íîâûé íàðîä, íå ìàëûé, íå ñëàáûé è îñåâøèé íå â êàêîì-òî óãîëêå çåìëè, íî èç âñåõ íàðîäîâ ñàìûé ìíîãî÷èñëåííûé è áëàãî÷åñòèâûé, íåèñòðåáèìûé è íåïîáåäèìûé, èáî Áîã âñåãäà ïîäàåò åìó ïîìîùü. Íàðîä ýòîò ó âñåõ ïî÷òåí èìåíåì, ïðîèñõîäÿùèì îò èìåíè Õðèñòà. (3) Îäèí èç ïðîðîêîâ, ïîðàæåííûé ïðè âèäå Åãî è ïðîâèäåâøèé áóäóùåå îêîì Äóõà Áîæèÿ, âîñêëèöàåò “Êòî ñëûøàë òàêîå, êòî ãîâîðèë òàê? Çåìëÿ îäèí äåíü áûëà â ðîäîâûõ ìóêàõ, è ñðàçó ðîäèëñÿ íàðîä”. Îí æå íàìåêàåò è íà áóäóùåå åãî èìÿ “Ñëóãè Ìîè áóäóò íàçûâàòüñÿ íîâûì èìåíåì, êîòîðîå áëàãîñëîâèòñÿ ïî âñåé çåìëå”.
(4) Õîòÿ, î÷åâèäíî, ìû íàðîä íîâûé è èìÿ õðèñòèàí äåéñòâèòåëüíî íåäàâíåå, òîëüêî ÷òî óçíàííîå âñåìè íàðîäàìè, íî æèçíü íàøà è âåñü íàø îáðàç ïîâåäåíèÿ, ñîãëàñíûé ñ äîãìàòàìè áëàãî÷åñòèÿ, íå íåäàâíî ïðèäóìàíû íàìè, íî áûëè ñîáëþäàåìû ñ ñàìîãî âîçíèêíîâåíèÿ ÷åëîâå÷åñòâà; äðåâíèå áîãîëþáèâûå ëþäè ïî åñòåñòâåííîìó ïîáóæäåíèþ æèëè èìåííî òàê, ÷òî ÿ è äîêàæó ñëåäóþùèì îáðàçîì. (5) Åñòü íàðîä íå íîâûé, ïî÷èòàåìûé âñåìè çà ñâîþ äðåâíîñòü è âñåì èçâåñòíûé, — ýòî åâðåè Èõ ðàññêàçû è êíèãè ñîîáùàþò î ìóæàõ, ïðàâäà, ðåäêèõ è ìàëî÷èñëåííûõ, íî îòëè÷àþùèõñÿ áëàãî÷åñòèåì, ñïðàâåäëèâîñòüþ è âñåìè ïðî÷èìè äîáðîäåòåëÿìè; îäíè èç íèõ æèëè äî ïîòîïà, äðóãèå ïîñëå, íàïðèìåð äåòè è ïîòîìêè Íîÿ, à òàêæå Àâðààì, êîòîðîãî ñûíû åâðåéñêèå ïðîâîçãëàøàþò ñâîèì âîæäåì è ïðàðîäèòåëåì. (6) Òîò, êòî íàçâàë áû âñåõ ýòèõ ëþäåé ïðàâåäíîñòè, çàñâèäåòåëüñòâîâàííîé îò ñàìîãî Àâðààìà è äî ïåðâîãî ÷åëîâåêà, õðèñòèàíàìè, åñëè íå ïî èìåíè, òî ïî äåëàì èõ, íå ïîãðåøèë áû ïðîòèâ èñòèíû. (7) Ýòî èìÿ îáîçíà÷àåò ñëåäóþùåå: õðèñòèàíèí, ïîçíàâ Õðèñòà è Åãî ó÷åíèå, îòëè÷àåòñÿ áëàãîðàçóìèåì, ñïðàâåäëèâîñòüþ, òåðïåíèåì â æèçíè, äîáðîäåòåëüþ, ìóæåñòâîì â áëàãî÷åñòèè è èñïîâåäàíèè åäèíîãî Áîãà Âñåäåðæèòåëÿ. Âî âñåì ýòîì îíè óïðàæíÿëèñü íå ìåíüøå íàñ. (8) Îíè, êàê è ìû, íå ïðèäàâàëè çíà÷åíèÿ îáðåçàíèþ; êàê è ìû — ñîáëþäåíèþ ñóááîòû, òàêæå è âîçäåðæàíèþ îò òàêîé-òî è òàêîé-òî ïèùè è ïðî÷èì çàïðåòàì. Ýòî âïîñëåäñòâèè ïðåäïèñàë ñîáëþäàòü, êàê íåêèå ñèìâîëû, Ìîèñåé. Äëÿ õðèñòèàí âñå ýòî íå èìååò çíà÷åíèÿ. Õðèñòà Áîæèÿ îíè, íåñîìíåííî, çíàëè: Åãî âèäåë Àâðààì. Îí äàâàë ïðåäñêàçàíèÿ Èñààêó, ãîâîðèë ñ Èçðàèëåì, áåñåäîâàë ñ Ìîèñååì è ïîñëåäóþùèìè ïðîðîêàìè. (9) Òû ïîéìåøü, ïî÷åìó ýòè äðóçüÿ Áîæèé áûëè, ïî ñëîâó, î íèõ ñêàçàííîìó, óäîñòîåíû èìåíè Õðèñòà: “Íå ïðèêàñàéòåñü ê ïîìàçàííûì (Õðèñòàì) Ìîèì, è íå âðåäèòå ïðîðîêàì Ìîèì”. (10) ßñíî, ÷òî ñàìîé äðåâíåé, ñàìîé ñòàðîé ñëåäóåò ñ÷èòàòü òó âåðó, êîòîðóþ îáðåëè Àâðààì è æèâøèå ñ íèì äðóçüÿ Áîæèé è êîòîðàÿ íåäàâíî ïðîïîâåäàíà âñåì íàðîäàì â ó÷åíèè Õðèñòîâîì. (11) È åñëè, ãîâîðÿò, çíà÷èòåëüíî ïîçæå Àâðààì ïîëó÷èë ïîâåëåíèå ñîâåðøàòü îáðåçàíèå, òî óæå äî ýòîãî çàñâèäåòåëüñòâîâàíà áûëà ïðàâåäíîñòü åãî ÷åðåç âåðó, èáî òàê ãîâîðèò î íåì ñëîâî Áîæèå: “Ïîâåðèë Àâðààì Áîãó, è âåðà ýòà âìåíèëàñü åìó â ïðàâåäíîñòü”. (12) È ýòîìó ÷åëîâåêó åùå äî îáðåçàíèÿ ÿâèëñÿ Áîã (ýòî áûë Õðèñòîñ, Ñëîâî Áîæèå) è â òàêèõ ñëîâàõ âîçâåñòèë, ÷òî è â áóäóùåì òàêèì æå îáðàçîì îïðàâäàþòñÿ ëþäè: “Áëàãîñëîâÿòñÿ â òåáå âñå ïëåìåíà çåìíûå”; è åùå: “Áóäåò íàðîä ìíîãî÷èñëåííûé è âåëèêèé, è áëàãîñëîâÿòñÿ â íåì âñå ïëåìåíà çåìíûå”. Ïîíÿòíî, ÷òî ýòî èñïîëíèëîñü íà íàñ. (13) Âåðîé â ÿâèâøåãîñÿ åìó Õðèñòà, Ñëîâî Áîæèå, îïðàâäàëñÿ Àâðààì; îí îòðåêñÿ îò ñóåâåðèÿ ïðåäêîâ è çàáëóæäåíèÿ ïðåæíåé æèçíè, èñïîâåäàë åäèíîãî Âñåâûøíåãî Áîãà è ñëóæèë Åìó äîáðûìè äåëàìè, à íå ñîáëþäåíèåì Çàêîíà, äàííîãî óæå ïîòîì Ìîèñååì. Òàêîìó âîò ÷åëîâåêó ñêàçàíî, ÷òî â íåì áëàãîñëîâÿòñÿ âñå ïëåìåíà çåìíûå è âñå íàðîäû. (14) Àâðààìîâó âåðó, ïîäòâåðæäàåìóþ äåëàìè — à îíè çíà÷èòåëüíåå ñëîâ, — â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñîáëþäàþò ïî âñåé âñåëåííîé òîëüêî õðèñòèàíå. (15) ×òî æå ïîìåøàëî áû íàì ïðèçíàòü, ÷òî è æèçíü è âåðà ó íàñ, æèâóùèõ ïîñëå Õðèñòà, è ó äðåâíèõ äðóçåé Áîæèèõ îäèíàêîâà — íå íîâàÿ è ÷óæäàÿ, à åñëè ãîâîðèòü ïðàâäó, òî, êàê ìû è ïîêàçàëè, ïåðâàÿ, åäèíñòâåííàÿ è ïðàâèëüíàÿ âåðà, ïåðåäàííàÿ íàì â ó÷åíèè Õðèñòà? Ñêàçàííîãî äîñòàòî÷íî.
5
È òåïåðü, ïîñëå ýòîãî ââåäåíèÿ, íåîáõîäèìîãî äëÿ èñòîðèè Öåðêâè, êîòîðóþ ìû ñîáèðàåìñÿ íàïèñàòü, íà÷íåì, ñëîâíî íåêîå ñòðàíñòâèå, ñ ÿâëåíèÿ âîïëîòèâøåãîñÿ Ñïàñèòåëÿ íàøåãî. Ïðèçîâåì Áîãà Îòöà è Ñàìîãî Èèñóñà Õðèñòà, Ñïàñèòåëÿ è Âëàäûêó íàøåãî, Íåáåñíîå Ñëîâî Îòöà, äà ïîìîæåò íàì è ñîäåéñòâóåò â èçëîæåíèè èñòèíû.
(2) Øåë ñîðîê âòîðîé ãîä öàðñòâîâàíèÿ Àâãóñòà è äâàäöàòü âîñüìîé ñ ïîêîðåíèÿ Åãèïòà è ñìåðòè Àíòîíèÿ è Êëåîïàòðû, íà êîòîðîé îêîí÷èëàñü åãèïåòñêàÿ äèíàñòèÿ Ïòîëîìååâ, êîãäà, ñîãëàñíî ïðîðî÷åñòâàì î Íåì, â Âèôëååìå Èóäåéñêîì, âî âðåìÿ ïåðâîé ïåðåïèñè â ïðàâëåíèå Êâèðèíèÿ Ñèðèåé, ðîäèëñÿ Ñïàñèòåëü è Âëàäûêà íàø Èèñóñ Õðèñòîñ. (3) Îá ýòîé ïåðåïèñè ïðè Êâèðèíèè óïîìèíàåò è Èîñèô Ôëàâèé, çíàìåíèòåéøèé èç åâðåéñêèõ èñòîðèêîâ. Òóò æå ðàññêàçûâàåò îí î ñëó÷èâøåìñÿ â ýòî æå âðåìÿ âîññòàíèè â Ãàëèëåå, î êîòîðîì â “Äåÿíèÿõ” âñïîìèíàåò è Ëóêà: “Ïîñëå íåãî â äíè ïåðåïèñè ÿâèëñÿ Èóäà Ãàëèëåÿíèí è óâëåê çà ñîáîé íàðîä, íî îí ïîãèá, è âñå äîâåðèâøèåñÿ åìó ðàññåÿëèñü”. (4)  18-é êíèãå “Äðåâíîñòåé” óïîìÿíóòûé ïèñàòåëü â ñîãëàñèè ñ ýòèì ãîâîðèò ñëîâî â ñëîâî òàê: “Êâèðèíèé, îäèí èç ñåíàòîðîâ, ïðîøåäøèé ÷åðåç âñå ìàãèñòðàòóðû è íàêîíåö ñòàâøèé êîíñóëîì, ÷åëîâåê âåñüìà óâàæàåìûé, ïðèáûë â Ñèðèþ ñ íåìíîãèìè ëþäüìè: êåñàðü îòïðàâèë åãî â êà÷åñòâå ñóäüè äëÿ íàðîäà è öåíçîðà, îöåíèâàþùåãî èìóùåñòâî”.
(5) Íåñêîëüêî íèæå îí ãîâîðèò: “Èóäà Ãàâëîíèò èç ãîðîäà Ãàìàëû âìåñòå ñ ôàðèñååì Ñàääîêîì ñêëîíèëè íàðîä ê âîññòàíèþ, ãîâîðÿ, ÷òî îöåíêà èìóùåñòâà íå ÷òî èíîå, êàê ïðÿìàÿ äîðîãà ê ðàáñòâó, è ïðèçûâàÿ íàðîä çàùèùàòü ñâîáîäó”. (6) Âî 2-îé êíèãå “Èñòîðèè Èóäåéñêîé âîéíû” îí òàê ïèøåò î òîì æå: “Òîãäà ãàëèëåÿíèí, èìåíåì Èóäà, ñòàë ñêëîíÿòü ê âîññòàíèþ ñâîèõ çåìëÿêîâ, óêîðÿÿ èõ çà òî, ÷òî îíè ñîãëàñíû ïëàòèòü äàíü ðèìëÿíàì è, êðîìå Áîãà, ïðèçíàþò êàê ãîñïîä ñìåðòíûõ ëþäåé”.
Òàê ãîâîðèò Èîñèô.
6
Òîãäà íàä íàðîäîì èóäåéñêèì ïîëó÷èë âïåðâûå öàðñêóþ âëàñòü ÷óæåçåìåö — èñïîëíèëîñü íàïèñàííîå Ìîèñååì ïðîðî÷åñòâî: “Íå èñ÷åçíåò ïðàâèòåëü èç ðîäà Èóäû è âîæäü îò ÷ðåñë åãî, ïîêà íå ïðèäåò Òîò, Êîãî îæèäàþò íàðîäû”. (2) Ïðîðî÷åñòâî ýòî è îñòàâàëîñü íåèñïîëíåííûì, ïîêà åâðåÿì ðàçðåøåíî áûëî æèòü ïîä óïðàâëåíèåì ñâîèõ æå åäèíîïëåìåííèêîâ, íà÷èíàÿ îò ñàìîãî Ìîèñåÿ è âïëîòü äî öàðñòâîâàíèÿ Àâãóñòà, êîãäà âïåðâûå âëàñòü íàä èóäåÿìè âðó÷åíà áûëà ðèìëÿíàìè ÷óæåñòðàíöó — Èðîäó. À âîò ÷òî ñîîáùàåò î íåì Èîñèô: îí áûë èäóìåÿíèí ïî îòöó è àðàá ïî ìàòåðè; íî Àôðèêàí (íå êòî-íèáóäü, à õîðîøèé èñòîðèê) ãîâîðèò, ÷òî, ïî ñëîâàì òåõ, êòî òùàòåëüíî çàíèìàëñÿ åãî ðîäîñëîâíîé, Àíòèïàòð (îòåö Èðîäà) áûë ñûíîì êàêîãî-òî Èðîäà èç Àñêàëîíà, îäíîãî èç èåðîäóëîâ â õðàìå Àïîëëîíà. (3) Ýòîò Àíòèïàòð åùå ðåáåíêîì áûë çàõâà÷åí èäóìåéñêèìè ðàçáîéíèêàìè, îñòàâàëñÿ ñ íèìè (îòåö åãî, ÷åëîâåê áåäíûé, íå ìîã åãî âûêóïèòü) è áûë âîñïèòàí â èõ ïîíÿòèÿõ. Ïîòîì îí ïîëþáèëñÿ Ãèðêàíó, ïåðâîñâÿùåííèêó èóäååâ, è îò ýòîãî Àíòèïàòðà âî âðåìåíà Ñïàñèòåëÿ íàøåãî è ðîäèëñÿ Èðîä. (4) Âîò ê òàêîìó ÷åëîâåêó è ïåðåøëà öàðñêàÿ âëàñòü íàä èóäåÿìè, êîãäà, ñîãëàñíî ïðîðî÷åñòâó, ÷àÿíèå íàðîäîâ áûëî óæå ïðè äâåðÿõ, èáî ó íèõ óæå íå ñòàëî ñâîèõ ïðàâèòåëåé è âîæäåé, ïðååìñòâåííî ñìåíÿâøèõ äðóã äðóãà îò ñàìîãî Ìîèñåÿ. (5) Äî ïëåíà è ïåðåñåëåíèÿ â Âàâèëîí èìè óïðàâëÿëè öàðè, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîãî Ñàóëà, à çàòåì Äàâèäà. Äî öàðåé èìè ïðàâèëè òàê íàçûâàåìûå ñóäüè; îíè ïîÿâèëèñü ïîñëå Ìîèñåÿ è åãî ïðååìíèêà Èèñóñà. (6) Ïîñëå âîçâðàùåíèÿ èç Âàâèëîíà ïðàâëåíèå ó íèõ îñòàâàëîñü àðèñòîêðàòè÷åñêè-îëèãàðõè÷åñêèì (âñåì óïðàâëÿëè ïåðâîñâÿùåííèêè), ïîêà Ïîìïåé, ðèìñêèé âîåíà÷àëüíèê íå îñàäèë Èåðóñàëèì è íå âçÿë åãî ñèëîé; îí îñêâåðíèë ñâÿòîå ìåñòî, âîéäÿ â Ñâÿòàÿ ñâÿòûõ õðàìà. Àðèñòîâóëà, áûâøåãî â òî âðåìÿ ïî ïðååìñòâó îò ïðåäêîâ öàðåì è ïåðâîñâÿùåííèêîì, îí â îêîâàõ îòïðàâèë âìåñòå ñ äåòüìè åãî â Ðèì è ïåðåäàë ïåðâîñâÿùåííè÷åñêèé ñàí áðàòó åãî, Ãèðêàíó, è âåñü èóäåéñêèé íàðîä ñäåëàë äàííèêîì Ðèìà. (7) Ãèðêàí, íà êîòîðîì çàêîí÷èëàñü ïðååìñòâåííàÿ ïåðåäà÷à ïåðâîñâÿùåííè÷åñêîãî ñàíà, áûë âçÿò â ïëåí ïàðôÿíàìè, è íàðîä èóäåéñêèé áûë, âîëåé ðèìñêîãî ñåíàòà è èìïåðàòîðà Àâãóñòà, âïåðâûå, êàê ÿ è ãîâîðèë, îòäàí â ðóêè ÷óæåçåìöà Èðîäà. (8) Ïðè íåì ïðèøåñòâèå Õðèñòà ñòàëî î÷åâèäíûì; ñîãëàñíî ïðîðî÷åñòâàì, åìó ñîïóòñòâîâàëè ñïàñåíèå è ïðèçâàíèå, êîòîðûõ îæèäàëè íàðîäû. Ñ òîãî âðåìåíè ïðàâèòåëåé è âîæäåé, ïðîèñõîäÿùèõ îò Èóäû — ÿ ðàçóìåþ ïðîèñõîäÿùèõ èç èóäåéñêîãî íàðîäà, — íå ñòàëî, è ñðàçó æå âñ¸ ñìåøàëîñü â ïåðåäà÷å ïåðâîñâÿùåííè÷åñêîãî ñàíà, êîòîðûé ïî ïðàâó ïåðåõîäèë îò èìåâøåãî ýòîò ñàí ê áëèæàéøåìó åãî ðîäñòâåííèêó è ïðååìíèêó. (9) Äîñòîâåðíûì ñâèäåòåëåì ýòîãî áóäåò äëÿ òåáÿ Èîñèô, êîòîðûé ãîâîðèò, ÷òî Èðîä, ïîëó÷èâ îò ðèìëÿí öàðñêóþ âëàñòü, íèêîãäà íå ñòàâèë ïåðâîñâÿùåííèêîâ èç äðåâíåãî ðîäà è îòäàâàë ýòîò ïî÷åòíûé ñàí ëþäÿì, ñîâåðøåííî íåèçâåñòíûì. Òàê æå, êàê Èðîä, ñòàâèë ñâÿùåííèêîâ åãî ñûí Àðõåëàé, à ïîñëå íåãî — ðèìëÿíå, ïîêîðèâøèå èóäååâ. (10) Îí æå ðàññêàçûâàåò, ÷òî Èðîä ïåðâûé äåðæàë ñâÿùåííóþ ïåðâîñâÿùåííè÷åñêóþ îäåæäó ïîä êëþ÷îì è ñâîåé ïå÷àòüþ è íå ïîçâîëÿë ïåðâîñâÿùåííèêàì èìåòü åå ïðè ñåáå. Òàê æå ïîñòóïàë ïîñëå íåãî Àðõåëàé, à ïîñëå Àðõåëàÿ — ðèìëÿíå. (11) Äà ïîñëóæàò ýòè ñëîâà â ïîäòâåðæäåíèå äðóãîãî ïðîðî÷åñòâà î ÿâëåíèè Ñïàñèòåëÿ íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà.  êíèãå Äàíèèëà ïîñëå îïðåäåëåíèÿ òî÷íîãî ÷èñëà ñåäìèí äî ÿâëåíèÿ Õðèñòà — Âîæäÿ (îá ýòîì ìû ðàññóæäàëè â äðóãîì ñî÷èíåíèè) ñëåäóåò ïðåäñêàçàíèå, ÷òî ïî ïðîøåñòâèè èõ ïîìàçàíèÿ ó åâðååâ íå áóäåò. Ýòî ÿâíî èñïîëíèëîñü ñî âðåìåíè ðîæäåíèÿ Ñïàñèòåëÿ íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà. Íåîáõîäèìî áûëî ýòî îòìåòèòü, ÷òîáû óñòàíîâèòü òî÷íîñòü äàò.
7
Òàê êàê åâàíãåëèñòû Ìàòôåé è Ëóêà ïåðåäàþò ðîäîñëîâíóþ Õðèñòà ïî-ðàçíîìó, òî íåìàëî âåðóþùèõ ñ÷èòàåò, ÷òî îíè ïðîòèâîðå÷àò îäíà äðóãîé, è êàæäûé, íå çíàÿ èñòèíû, èçî âñåõ ñèë ñòàðàåòñÿ ïðèäóìàòü îáúÿñíåíèå ýòèõ ìåñò. Ïðèâåäåì ñîîáùåíèå î íèõ, äîøåäøåå äî íàñ â ïèñüìå ê Àðèñòèäó, ãäå íåäàâíî óïîìÿíóòûé íàìè Àôðèêàí ïèøåò î ñîãëàñîâàíèè åâàíãåëüñêèõ ðîäîñëîâíûõ. Îïðîâåðãíóâ ìíåíèÿ îñòàëüíûõ, êàê íàäóìàííûå è îøèáî÷íûå, îí ïåðåäàåò â òàêèõ ñëîâàõ ñëûøàííóþ èì èñòîðèþ. (2) “Èìåíà ïîêîëåíèé â Èçðàèëå èñ÷èñëÿëè èëè ïî ïðèðîäå, èëè ïî çàêîíó: ïî ïðèðîäå, êîãäà èìåëîñü ïðååìñòâî çàêîííûõ ñûíîâåé; ïî çàêîíó, êîãäà ïî ñìåðòè áåçäåòíîãî áðàòà åãî áðàò ñâîåìó ÷àäó äàâàë èìÿ óìåðøåãî. Òîãäà íå áûëî åùå ÿñíîé íàäåæäû íà âîñêðåñåíèå è áóäóùåå îáåòîâàíèå ñ÷èòàëè çàîäíî ñî ñìåðòíûì âîñêðåñåíèåì: èìÿ óìåðøåãî äîëæíî áûëî ñîõðàíèòüñÿ íàâåêè. (3) Ïîýòîìó èç ëèö, óïîìèíàåìûõ â ýòîì ðîäîñëîâèè, íåêîòîðûå áûëè çàêîííûìè íàñëåäíèêàìè ñâîèõ îòöîâ ïî ïðèðîäå, äðóãèå æå ðîæäåíû áûëè îäíèìè îòöàìè, à ïî èìåíè ïðèíàäëåæàëè èíûì. Óïîìèíàëè æå òåõ è äðóãèõ: è äåéñòâèòåëüíûõ îòöîâ, è òåõ, êòî áûëè êàê áû îòöàìè. (4) Òàêèì îáðàçîì, íè òî, íè äðóãîå Åâàíãåëèå íå îøèáàåòñÿ, èñ÷èñëÿÿ èìåíà ïî ïðèðîäå è ïî çàêîíó. Ïîòîìêè Ñîëîìîíà
è Íàôàíà äî òîãî ïåðåïëåëèñü ìåæäó ñîáîé âñëåäñòâèå “âîñêðåøåíèÿ” áåçäåòíûõ, âòîðûõ áðàêîâ è “âîññòàíîâëåíèÿ ñåìåíè”, ÷òî îäíè è òå æå ëèöà ñïðàâåäëèâî ìîãëè ñ÷èòàòüñÿ äåòüìè; è ìíèìûõ, è äåéñòâèòåëüíûõ èõ îòöîâ. Îáà ïîâåñòâîâàíèå ñîâåðøåííî ïðàâèëüíû è äîõîäÿò äî Èîñèôà ïóòåì èçâèëèñòûì, íî âåðíûì.
(5) ×òîáû ñêàçàííîå áûëî ÿñíåå, ÿ èçëîæó, êàê ïðîèçîøëà ýòà ïóòàíèöà. Ñ÷èòàÿ îò Äàâèäà ÷åðåç Ñîëîìîíà, íà òðåòüåì îò êîíöà ìåñòå ñòîèò Ìàòôàí, êîòîðûé ðîäèë Èàêîâà, îòöà Èîñèôà. Ñîãëàñíî Ëóêå, ïîñëå Íàôàíà, ñûíà Äàâèäîâà, òðåòüèì îò êîíöà áûë Ìåëõèé, ñûí êîòîðîãî Èëèé áûë îòöîì Èîñèô.). (6) Òàê êàê ìû ïîñòàâèëè ñåáå öåëüþ ðîäîñëîâèå Èîñèôà, òî íàäëåæèò ïîêàçàòü, ïî÷åìó îòöîì åãî íàçûâàþò äâóõ ÷åëîâåê: Èàêîâà, ïîòîìêà Ñîëîìîíà, è Èëèÿ, ïîòîìêà Íàôàíà; êàêèì îáðàçîì îíè, Èàêîâ è Èëèé, áûëè áðàòüÿìè è êàê îòöû èõ, Ìàòôàí è Ìåëõèé, ïðîèñõîäÿ îò ðàçíûõ ðîäîâ, ÿâëÿþòñÿ äåäàìè Èîñèôà. (7) Ìàòôàí è Ìåëõèé æåíèëèñü îäèí ïîñëå äðóãîãî í÷ îäíîé è òîé æå æåíùèíå è ðîäèëè åäèíîóòðîáíûõ áðàòüåâ, èáî çàêîí íå çàïðåùàë æåíùèíå íåçàìóæíåé, áóäü òî ðàçâåäåííàÿ èëè îñòàâøàÿñÿ âäîâîé, âûõîäèòü çàìóæ çà äðóãîãî. (8) Îò Åñôû (òàê, ïî ïðåäàíèþ, íàçûâàëàñü ýòà æåíùèíà) ñïåðâà Ìàòôàí, ïðîèñõîäèâøèé èç ðîäà Ñîëîìîíà, ðîäèë Èàêîâà; êîãäà æå Ìàòôàí óìåð, òî Ìåëõèé, ïðèíàäëåæàâøèé ê ðîäó Íàôàíà, æåíèëñÿ íà åãî âäîâå (îí ïðîèñõîäèë, êàê ÿ ñêàçàë, èç òîãî æå êîëåíà, íî èç äðóãîãî ðîäà), îò íåå èìåë îí ñûíà Èëèÿ. (9) Òàêèì îáðàçîì ìû íàéäåì, ÷òî Èàêîâ è Èëèé, õîòÿ è ïðèíàäëåæàëè ê ðàçíûì ðîäàì, íî áûëè åäèíîóòðîáíûìè áðàòüÿìè. Èëèé óìåð áåçäåòíûì, Èàêîâ æåíèëñÿ íà åãî âäîâå è ðîäèë îò íåå Èîñèôà (ýòî óæå òðåòüå ïîêîëåíèå), êîòîðûé áûë åãî ñûíîì ïî ïðèðîäå (è ïî Ïèñàíèþ: “Èàêîâ æå ðîäèë Èîñèôà”), à ïî çàêîíó — ñûíîì Èëèÿ, èáî Èàêîâ, åãî áðàò, “âîññòàíîâèë ñåìÿ åìó”. (10) Ïîýòîìó íåëüçÿ îòâåðãàòü ðîäîñëîâíóþ, åãî êàñàþùóþñÿ. Åâàíãåëèñò Ìàòôåé îòñ÷èòûâàåò: “Èàêîâ ðîäèë Èîñèôà”, à Ëóêà ñ÷èòàë ïî âîñõîäÿùåé ëèíèè: “Îí áûë, êàê äóìàëà (îí åùå äîáàâëÿåò), ñûí Èîñèôîâ, Èëèåâ, Ìåëõèåâ”. Íåëüçÿ áûëî îáîçíà÷èòü ÿñíåå ðîæäåíèå ïî çàêîíó, è Ëóêà, ãîâîðÿ î ïîäîáíûõ ðîæäåíèÿõ, äî êîíöà èçáåãàåò ñëîâà “ðîäèë”, à äîõîäèò îí â ñâîåì ïåðå÷èñëåíèè äî Àäàìà è Áîãà.
(11) Âñ¸ ýòî íå áåçäîêàçàòåëüíî è íå ïðîèçâîëüíî âûäóìàíî. Ðîäñòâåííèêè Ñïàñèòåëÿ ïî ïëîòè ñîîáùèëè íàì, òî ëè äëÿ ïðîñëàâëåíèÿ ñåáÿ, òî ëè ïîó÷åíèÿ ðàäè, íî âî âñÿêîì ñëó÷àå ïðàâäèâóþ èñòîðèþ: êîãäà èäóìåéñêèå ðàçáîéíèêè âîøëè â Àñêàëîí, ãîðîä â Ïàëåñòèíå, îíè âìåñòå ñ ïðî÷åé äîáû÷åé óâåëè èç õðàìà Àïîëëîíà, ïîñòðîåííîãî áëèç ãîðîäñêèõ ñòåí, Àíòèïàòðà, ñûíà íåêîåãî èåðîäóëà Èðîäà, è òàê êàê æðåö íå ìîã äàòü âûêóï çà ñûíà, òî Àíòèïàòð è áûë âîñïèòàí â èäóìåéñêèõ íðàâàõ. Ïîçäíåå îí ïîëþáèëñÿ Ãèðêàíó, ïåðâîñâÿùåííèêó Èóäåè. (12) Îòïðàâëåííûé ïîñëîì â Ïîìïåþ ïî äåëàì Ãèðêàíà, îí èñïðîñèë äëÿ íåãî öàðñêóþ âëàñòü, çàõâà÷åííóþ åãî áðàòîì Àðèñòîâóëîì. Àíòèïàòð è ñàì áûë óäà÷ëèâ: åãî íàçíà÷èëè åïèìåëåòîì Ïàëåñòèíû. Ïîñëå åãî ñìåðòè — åãî êîâàðíî óáèëè èç çàâèñòè ê åãî ñ÷àñòëèâîé ó÷àñòè — äîëæíîñòü ýòó óíàñëåäîâàë åãî ñûí Èðîä, êîòîðîãî ïîçæå, ïî äåêðåòó ñåíàòà, Àíòîíèé è Àâãóñò ïîñòàâèëè öàðåì íàä èóäåÿìè. Ñûíîâüÿ åãî — Èðîä è ïðî÷èå — áûëè òåòðàðõàìè. Ýòî ñîáûòèÿ, î êîòîðûõ ñîîáùåíî è â èñòîðèè ãðåêîâ.
(13) Äî ñèõ ïîð â àðõèâàõ õðàíèëèñü ðîäîñëîâíûå è åâðåéñêèå, è äðåâíèõ ïðîçåëèòîâ, íàïðèìåð Àõèîðà Àììîíèòÿíèíà è Ðóôè Ìîàâèòÿíêè, à òàêæå âûõîäöåâ èç Åãèïòà, ïîðîäíèâøèõñÿ ñ åâðåÿìè. Èðîä, ó êîòîðîãî íå áûëî íè÷åãî îáùåãî ñ íàðîäîì èçðàèëüñêèì, â äîñàäå íà ñâîå íèçêîå ïðîèñõîæäåíèå, âåëåë ñæå÷ü ñïèñêè ðîäîâ, äóìàÿ, ÷òî îí ïîêàæåòñÿ çíàòíûì, åñëè íèêòî íå ñìîæåò ïî íàðîäíîé çàïèñè âîçâåñòè ñâîé ðîä èëè ê ïàòðèàðõàì, èëè ê ïðîçåëèòàì, èëè ê òàê íàçûâàåìûì ãèîðàì — ÷óæåñòðàíöàì, ïîðîäíèâøèìñÿ ñ åâðåÿìè. (14) Òîëüêî íåìíîãèå, õðàíèâøèå ïàìÿòü î ñâîåì ðîäå, ñáåðåãëè ñâîè ÷àñòíûå ðîäîñëîâíûå, èëè çàïîìíèâ èìåíà ïðåäêîâ, èëè èìåÿ èõ ñïèñêè. Îíè ãîðäèëèñü òåì, ÷òî ñîõðàíèëè ïàìÿòü î ñâîåì áëàãîðîäñòâå.  èõ ÷èñëå áûëè è âûøåóïîìÿíóòûå äåñïîñèíû — èõ íàçûâàþò òàê ïî ïðè÷èíå èõ ðîäñòâà ñ ñåìüåé Ñïàñèòåëÿ. Óðîæåíöû èóäåéñêèõ ñåëåíèé — Íàçàðåòà è Êîõàáû, îíè ðàçáðåëèñü ïî îñòàëüíîìó êðàþ è ñîñòàâèëè óïîìÿíóòóþ ðîäîñëîâíóþ íà îñíîâàíèè “Êíèãè Äíåé”, êàê ìîãëè.
(15) Òàê ýòî èëè íåò, íî ëó÷øåå îáúÿñíåíèå, ïî-ìîåìó, äà è ïî ìíåíèþ âñÿêîãî áëàãîðàçóìíîãî ÷åëîâåêà, âðÿä ëè íàéäåòñÿ. Åãî ìû è áóäåì äåðæàòüñÿ, õîòÿ îíî è íå ïîäòâåðæäåíî ñâèäåòåëüñòâàìè, èáî íåò ëó÷øåãî èëè áîëåå âåðíîãî, Åâàíãåëèå æå ïî êðàéíåé ìåðå èñòèííî âî âñåì”.
(16)  êîíöå òîãî æå ïèñüìà Àôðèêàí äîáàâëÿåò: “Ìàòôàí, ïîòîìîê Ñîëîìîíà, ðîäèë Èàêîâà. Ïî ñìåðòè Ìàòôàíà Ìåëõèé, ïîòîìîê Íàôàíà, ðîäèë îò òîé æå æåíùèíû Èëèÿ; çíà÷èò, Èëèé è Èàêîâ áûëè åäèíîóòðîáíûìè áðàòüÿìè. Èëèé óìåð áåçäåòíûì; Èàêîâ âîññòàíîâèë ñåìÿ åãî è ðîäèë Èîñèôà, êîòîðûé áûë åãî ñûíîì ïî ïðèðîäå è ñûíîì Èëèÿ ïî çàêîíó. Òàêèì îáðàçîì, Èîñèô áûë ñûíîì òîãî è äðóãîãî”.
(17) Òàê ãîâîðèò Àôðèêàí. Åñëè æå òàêîâà ðîäîñëîâíàÿ Èîñèôà, òî è Ìàðèÿ äîëæíà áûëà ïðîèñõîäèòü èç îäíîãî ñ íèì êîëåíà, èáî, ïî çàêîíó Ìîèñååâó, íå äîçâîëÿëîñü âñòóïàòü â áðàê ëèöàì ðàçíûõ êîëåí. Ïðåäïèñûâàëîñü áðàòü æåíó èç òîãî æå ãîðîäà è èç òîãî æå ðîäñòâà, ÷òîáû íàñëåäñòâî íå ïåðåõîäèëî îò îäíîãî êîëåíà ê äðóãîìó.
Íà ýòîì çàêîí÷èì.
8
Êîãäà Õðèñòîñ ðîäèëñÿ, ñîãëàñíî ïðîðî÷åñòâàì, â Âèôëååìå Èóäåéñêîì â óêàçàííîå íàìè âðåìÿ, Èðîä — âñëåäñòâèå ðàññïðîñîâ ïðèøåäøèõ ñ âîñòîêà âîëõâîâ: “Ãäå íàõîäèòñÿ íîâîðîæäåííûé Öàðü Èóäåéñêèé? Ìû âèäåëè çâåçäó Åãî, ïî ýòîé ïðè÷èíå îòïðàâèëèñü â òàêîå ïóòåøåñòâèå è âîçûìåëè ñèëüíîå æåëàíèå ïîêëîíèòüñÿ Ðîæäåííîìó, êàê Áîãó” — âåñüìà âñòðåâîæèëñÿ ýòèì ñîáûòèåì; ñ÷èòàÿ, ÷òî åãî âëàñòè ãðîçèò îïàñíîñòü, îí ðàññïðîñèë ó çàêîíîó÷èòåëåé íàðîäà, ãäå îæèäàþò ðîæäåíèÿ Õðèñòà. Óçíàâ, ÷òî ïî ïðîðî÷åñòâó Ìèõåÿ â Âèôëååìå, îí èçäàë óêàç, ïîâåëåâàâøèé ïåðåáèòü â Âèôëååìå è îêðåñòíîñòÿõ ãðóäíûõ ìëàäåíöåâ è äåòåé, íà÷èíàÿ îò äâóõ ëåò è ìëàäøå, â ñîîòâåòñòâèè ñî âðåìåíåì, êîòîðîå òî÷íî óêàçàëè âîëõâû. Îí ñ÷èòàë âïîëíå åñòåñòâåííûì, ÷òî Èèñóñ ðàçäåëèò ãîðüêóþ ó÷àñòü ñâîèõ ñâåðñòíèêîâ. (2) Íî Äèòÿ ïðåäóïðåäèëî åãî çàìûñåë: ðîäèòåëè Åãî çàðàíåå óçíàëè î òîì, ÷òî áóäåò, è óâåçëè Åãî â Åãèïåò. Òàê ó÷èò íàñ ñâÿòîå Åâàíãåëèå. (3) Ñòîèò óçíàòü, êàêîå íàêàçàíèå ïîñòèãëî Èðîäà çà åãî ïðåñòóïëåíèå ïåðåä Õðèñòîì è Åãî ñâåðñòíèêàìè. Ñðàçó æå, áåç ìàëåéøåãî ïðîìåäëåíèÿ, ñóä Áîæèé åùå ïðè æèçíè ïîñòèã åãî, êàê áû çàðàíåå ïîêàçûâàÿ, ÷òî îí ïîëó÷èò, ðàññòàâøèñü ñ æèçíüþ. (4) Ãîñóäàðñòâî êàê áóäòî áëàãîäåíñòâîâàëî, íî äîì ñâîé îí îìðà÷èë íåïðåðûâíûìè íåñ÷àñòüÿìè: óáèéñòâîì æåíû, äåòåé, ðîäñòâåííèêîâ, íàèáîëåå áëèçêèõ ïî êðîâè è ñàìûõ äîðîãèõ. Íåâîçìîæíî ñåé÷àñ îïèñàòü ýòè ñîáûòèÿ, íî ðàññêàç î íèõ çàòìèë áû ëþáóþ òðàãåäèþ. Ïîäðîáíî ðàññêàçûâàåò î íèõ Èîñèô â ñâîåé “Èñòîðèè”, ãäå ðå÷ü çàõîäèò îá Èðîäå. (5) Ñðàçó æå ïîñëå ïîêóøåíèÿ íà Ñïàñèòåëÿ íàøåãî è íà äðóãèõ ìëàäåíöåâ íàñòèã åãî áè÷ Áîæèé è ãíàë äî ñàìîãî êîíöà. Ñòîèò ïîñëóøàòü ñàìîãî ýòîãî ïèñàòåëÿ.  17é êíèãå “Èóäåéñêèõ äðåâíîñòåé” îí â òàêèõ ñëîâàõ îïèñûâàåò êîíåö åãî. (6) “Áîëåçíü Èðîäà óñèëèâàëàñü: Áîã âçûñêèâàë çà åãî áåççàêîíèÿ. Òî áûë ñëàáûé îãîíåê, òëåâøèé â íåì; ïðè îùóïûâàíèè áîëüøîãî âîñïàëåíèÿ íåëüçÿ áûëî îáíàðóæèòü, à îíî êàê ðàç è óñèëèâàëî åãî âíóòðåííþþ áîëåçíü. Ó íåãî áûëî ñòðàøíîå æåëàíèå ÷òî-íèáóäü ñúåñòü, è íè÷åì íåëüçÿ áûëî åìó ïîìî÷ü; ÿçâû âî âíóòðåííîñòÿõ, îñîáåííî â ïðÿìîé êèøêå, è âîñïàëåíèå íîã, ïîëíûõ ïðîçðà÷íîé æèäêîñòè, æåñòîêèå áîëè. (7)  ïàõó òàêîå æå ñîñòîÿíèå; ìóæñêîé ÷ëåí ãíèë, è â íåì çàâåëèñü ÷åðâè. Äûøàòü îí ìîã òîëüêî âûïðÿìèâøèñü, è îò åãî ÷àñòîãî è òÿæåëîãî äûõàíèÿ øëî òÿæåëîå çëîâîíèå. Âñå åãî ÷ëåíû ñòÿãèâàëè íåâûíîñèìî ñèëüíûå ñóäîðîãè. (8) Ëþäè, âäîõíîâåííûå Áîãîì, êîòîðûì äàíî âñå ìóäðî ïðîâèäåòü, ãîâîðèëè, ÷òî Áîã âçûñêèâàåò ñ öàðÿ çà ìíîæåñòâî åãî íå÷åñòèâûõ äåë”.
Âîò ÷òî ðàññêàçûâàåò óïîìÿíóòûé íàìè ïèñàòåëü â íàçâàííîì ñî÷èíåíèè. (9) À âî 2é êíèãå “Èñòîðèè” îí ñîîáùàåò ñõîäíûå ñâåäåíèÿ è ïèøåò òàê: “Âñ¸ åãî òåëî îõâàòèëà áîëåçíü, ðàñòîðãàâøàÿ åãî ìíîãîðàçëè÷íûìè ñòðàäàíèÿìè. Ó íåãî áûëà ñêðûòàÿ ëèõîðàäêà, íåâûíîñèìûé çóä ïî âñåé êîæå; ïîñòîÿííûå áîëè â ïðÿìîé êèøêå; îïóõîëü íîã, êàê ó áîëüíîãî âîäÿíêîé; âîñïàëåíèå â ïàõó; ãíèþùèé ÷ëåí, â êîòîðîì çàâåëèñü ÷åðâè. Êðîìå òîãî, òÿæåëîå àñòìàòè÷åñêîå äûõàíèå è ñóäîðîãè âî âñåõ ÷ëåíàõ; ëþäè âäîõíîâåííûå íàçûâàëè ýòè áîëåçíè êàçíüþ. (10) Îí æå áîðîëñÿ ñ ýòèìè ìó÷åíèÿìè, äåðæàëñÿ çà æèçíü, íàäåÿëñÿ íà âûçäîðîâëåíèå è èñêàë ñïîñîáû ëå÷åíèÿ. Ïåðåïðàâèâøèñü ÷åðåç Èîðäàí, îí ïîëüçîâàëñÿ òåïëûìè âîäàìè Êàëëèðîå, êîòîðûå òåêóò â Àñôàëüòîâîå îçåðî; ñàìè ïî ñåáå îíè ïðåñíûå è ïðèãîäíû äëÿ ïèòüÿ. (11) Âðà÷è ðåøèëè ðàçîãðåòü åãî òåëî, ïîãðóçèâ â âàííó, ïîëíóþ òåïëîãî îëèâêîâîãî ìàñëà, íî ñ íèì ñëó÷èëñÿ îáìîðîê, è ãëàçà ó íåãî çàêàòèëèñü. Ñëóãè ïîäíÿëè êðèê; îò èõ êðèêà îí ïðèøåë â ñåáÿ. Îò÷àÿâøèñü â âûçäîðîâëåíèè, îí âåëåë ðàçäàòü ïðîñòûì âîèíàì ïî ïÿòüäåñÿò äðàõì è áîëüøèå ñóììû íà÷àëüíèêàì è äðóçüÿì.
(12) Îí âåðíóëñÿ â Èåðèõîí â íàñòðîåíèè ìðà÷íîì. Ãîòîâûé óãðîæàòü åäâà ëè íå ñàìîé ñìåðòè, òåïåðü îí çàìûñëèë äåëî åùå áîëåå ïðåñòóïíîå. Ñîáðàâ çíàòíûõ ëþäåé èç êàæäîãî ñåëåíèÿ ïî âñåé Èóäåå, îí âåëåë çàïåðåòü èõ â òàê íàçûâàåìîì èïïîäðîìå (13) è, ïðèçâàâ ñâîþ ñåñòðó Ñàëîìåþ è åå ìóæà Àëåêñàíäðà, ñêàçàë èì: “ß çíàþ, ÷òî èóäåè áóäóò ïðàçäíîâàòü ìîþ ñìåðòü, íî â ìîèõ ñèëàõ çàñòàâèòü äðóãèõ îïëàêèâàòü ìåíÿ è áëèñòàòåëüíî ñïðàâèòü ìîè ïîõîðîíû, åñëè òîëüêî ïîæåëàåòå èñïîëíèòü ìîè ðàñïîðÿæåíèÿ: âñåõ ýòèõ íàõîäÿùèõñÿ ïîä ñòðàæåé ëþäåé âåëèòå, êàê òîëüêî ÿ èñïóùó äóõ, îêðóæèòü âîèíàìè è ïåðåáèòü: ïóñòü âñÿ Èóäåÿ è êàæäûé äîì îïëàêèâàåò ìåíÿ, õîòÿ áû è ïðîòèâ âîëè”. (14) Íåñêîëüêî íèæå Èîñèô ãîâîðèò: “Ñíîâà ìó÷èìûé æåëàíèåì åñòü è ïðèïàäêàìè êàøëÿ, îí ðåøèë ïðåäóïðåäèòü ñóäüáó. Âçÿâ ÿáëîêî, îí ïîïðîñèë íîæ, èáî ëþáèë åñòü, ðàçðåçàÿ ïèùó íà êóñêè. Çàòåì, îãëÿíóâøèñü, íå ïîìåøàåò ëè êòî, ïîäíÿë ïðàâóþ ðóêó, ÷òîáû ïîðàçèòü ñåáÿ”.
(15) Ýòîò æå ïèñàòåëü ðàññêàçûâàåò, ÷òî ïåðåä ñàìîé ñìåðòüþ îí ïðèêàçàë óáèòü ñâîåãî ñûíà (ýòî áûë óæå òðåòèé, ïîñëå äâóõ, óìåðùâëåííûõ åùå ðàíüøå) è òóò æå ñêîí÷àëñÿ ñðåäè òÿæêèõ ñòðàäàíèé. (16) Òàêîâ áûë êîíåö Èðîäà, ïîíåñøåãî ñïðàâåäëèâîå íàêàçàíèå çà èçáèåíèå â îêðåñòíîñòÿõ Âèôëååìà è çà çëîé óìûñåë ïðîòèâ Ñïàñèòåëÿ íàøåãî. Ïîñëå ñìåðòè Èðîäà àíãåë ÿâèëñÿ âî ñíå Èîñèôó, æèâøåìó â Åãèïòå, è âåëåë åìó âñòàòü è âìåñòå ñ Ìëàäåíöåì è Åãî Ìàòåðüþ âåðíóòüñÿ â Èóäåþ, èáî óìåðëè èñêàâøèå ïîãóáèòü Äèòÿ. Ê ýòîìó åâàíãåëèñò äîáàâëÿåò: “Óñëûøàâ æå, ÷òî Àðõåëàé öàðñòâóåò âìåñòî Èðîäà, îòöà ñâîåãî, Èîñèô óáîÿëñÿ èäòè òóäà; íî ïîëó÷èâ îòâåò âî ñíå, ïîøåë â ïðåäåëû Ãàëèëåéñêèå”.
9
Ñîãëàñíî ñ Åâàíãåëèåì è óïîìÿíóòûé èñòîðèê ãîâîðèò î âîöàðåíèè Àðõåëàÿ ïîñëå Èðîäà è ðàññêàçûâàåò, êàê òîò ïî çàâåùàíèþ åãî îòöà, Èðîäà, è ïî ðåøåíèþ êåñàðÿ Àâãóñòà ïîëó÷èë ïî íàñëåäñòâó öàðñêóþ âëàñòü íàä èóäåÿìè, êàê îí ÷åðåç äåñÿòü ëåò ëèøèëñÿ âëàñòè, à áðàòüÿ åãî, Ôèëèïï è Èðîä Ìëàäøèé, âìåñòå ñ Ëèñàíèåì ïîëó÷èëè ñâîè òåòðàðõèè.
(2) Òîò æå Èîñèô â 18-é êíèãå ñâîèõ “Äðåâíîñòåé” ðàññêàçûâàåò, ÷òî íà äâåíàäöàòîì ãîäó öàðñòâîâàíèÿ Òèâåðèÿ (îí íàñëåäîâàë âëàñòü ïîñëå Àâãóñòà, ïðàâèâøåãî 57 ëåò) óïðàâëåíèå Èóäååé áûëî ïîðó÷åíî Ïîíòèþ Ïèëàòó. Óïðàâëÿë îí åþ öåëûõ äåñÿòü ëåò, ïî÷òè äî ñìåðòè Òèâåðèÿ. (3) Ýòèì ÿâíî èçîáëè÷àåòñÿ ïîäëîæíîñòü “Çàïèñîê”, ñîñòàâëåííûõ ñîâñåì íåäàâíî ïðîòèâ Ñïàñèòåëÿ íàøåãî; óæå âðåìÿ, îáîçíà÷åííîå â çàãëàâèè, èçîáëè÷àåò ëæèâîñòü ýòîé âûäóìêè. Îíè îòíîñÿò ñïàñèòåëüíûå ñòðàäàíèÿ Ñïàñèòåëÿ, êîòîðûì ïðåñòóïíî ïîäâåðãëè Åãî èóäåè, ê ÷åòâåðòîìó êîíñóëüñòâó Òèâåðèÿ, ïðèõîäÿùåìóñÿ íà ñåäüìîé ãîä åãî öàðñòâîâàíèÿ, íî åñëè âåðèòü Èîñèôó, òî Ïèëàò â òî âðåìÿ åùå íå óïðàâëÿë Èóäååé. Èîñèô â íàçâàííîì ñî÷èíåíèè ïðÿìî óêàçûâàåò, ÷òî Òèâåðèé íàçíà÷èë Ïèëàòà ïðîêóðàòîðîì Èóäåè â äâåíàäöàòûé ãîä ñâîåãî öàðñòâîâàíèÿ.
10
Òîãäà-òî, ïî åâàíãåëèñòó, â ïÿòíàäöàòûé ãîä öàðñòâîâàíèÿ êåñàðÿ Òèâåðèÿ è â ÷åòâåðòûé óïðàâëåíèÿ Ïèëàòîì Èóäååé, êîãäà òåòðàðõàìè îñòàëüíîé Èóäåè áûëè Èðîä, Ëèñàíèé è Ôèëèïï, Ñïàñèòåëü è Ãîñïîäü íàø Èèñóñ Õðèñòîñ, Ñûí Áîæèé, íà òðèäöàòîì ãîäó Ñâîåé æèçíè ïðèøåë êðåñòèòüñÿ ê Èîàííó è ïîëîæèë íà÷àëî áëàãîâåñòèþ.
(2) Ïî ñëîâàì Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ, âðåìÿ Åãî ó÷èòåëüñòâà óêëàäûâàåòñÿ â ãîäû, êîãäà ïåðâîñâÿùåííèêàìè áûëè Àííà è Êàèàôà. Îíî íà÷àëîñü â ïåðâîñâÿùåíñòâî Àííû è ïðîäîëæàëîñü äî ïåðâîñâÿùåíñòâà Êàèàôû, — ýòî ïðîìåæóòîê ìåíüøå ÷åòûðåõ ëåò. (3) Ñ ýòîãî âðåìåíè íàðóøåíû áûëè ïîñòàíîâëåíèÿ çàêîíà, êàñàâøèåñÿ ñëóæåíèÿ Áîãó, êîòîðîå áûëî ïîæèçíåííûì è ïåðåõîäèëî ïðååìñòâåííî îò îòöà ê ñûíó. Ðèìñêèå âëàñòè ñòàâèëè ïåðâîñâÿùåííèêàìè òî îäíîãî, òî äðóãîãî, è íèêòî â ýòîé äîëæíîñòè áîëüøå ãîäà íå îñòàâàëñÿ. (4) Èîñèô ðàññêàçûâàåò, ÷òî ïîñëå Àííû è äî Êàèàôû ñìåíèëîñü ÷åòûðå ïåðâîñâÿùåííèêà.  òîé æå êíèãå “Äðåâíîñòåé” îí ïèøåò òàê: “Âàëåðèé Ãðàò ñìåñòèë Àíàíà è îáúÿâèë ïåðâîñâÿùåííèêîì Èçìàèëà, ñûíà Ôàáè, íî ñïóñòÿ êîðîòêîå âðåìÿ óáðàë è åãî è îáúÿâèë ïåðâîñâÿùåííèêîì Åëåàçàðà, ñûíà ïåðâîñâÿùåííèêà Àíàíà. (5) Ïî ïðîøåñòâèè ãîäà ñìåñòèë è åãî è ïåðåäàë ñàí ïåðâîñâÿùåííèêà Ñèìîíó, ñûíó Êàìèôà. È îí óäåðæàë ñâîå çâàíèå íå áîëüøå ãîäà; ïðååìíèêîì åãî ñòàë Èîñèô, ïðîçâàííûé Êàèàôîé”.
(6) Èòàê, âðåìÿ ó÷èòåëüñòâà Ñïàñèòåëÿ íàøåãî ïðîäîëæàëîñü íåïîëíûõ ÷åòûðå ãîäà, è â òå÷åíèå ýòèõ ÷åòûðåõ ëåò ÷åòûðå ïåðâîñâÿùåííèêà — îò Àííû äî Êàèàôû — íåñëè ñâîå ñëóæåíèå. ×òî Êàèàôà áûë äåéñòâèòåëüíî ïåðâîñâÿùåííèêîì â ãîä ñïàñèòåëüíûõ Ñòðàäàíèé, îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò Åâàíãåëèå. Îíî è âûøåïðèâåäåííûå çàìå÷àíèÿ, ñ íèì ñîãëàñíûå, óêàçûâàþò âðåìÿ ó÷èòåëüñòâà Õðèñòîâà. (7) Ñïàñèòåëü è Âëàäûêà íàø âñêîðå ïîñëå íà÷àëà Ñâîåé ïðîïîâåäè ïðèçâàë äâåíàäöàòü àïîñòîëîâ; òîëüêî èõ, ñðåäè ïðî÷èõ Ñâîèõ ó÷åíèêîâ, îñîáî ïî÷òèë Îí èìåíåì àïîñòîëîâ. Çàòåì èçáðàë Îí åùå ñåìüäåñÿò, êîòîðûõ ïîñëàë ïî äâîå ïðåä ëèöåì Ñâîèì âî âñÿêîå ìåñòî è ãîðîä, êóäà õîòåë èäòè Ñàì.
11
Ñâÿòîå Åâàíãåëèå ñîîáùàåò, ÷òî âñêîðå Èðîä Ìëàäøèé îáåçãëàâèë Èîàííà Êðåñòèòåëÿ. Èîñèô ïèøåò î òîì æå, íàçûâàÿ ïî èìåíè Èðîäèàäó; íà íåé, æåíå áðàòà, æåíèëñÿ Èðîä, ðàçâåäÿñü ñî ñâîåé ïåðâîé, çàêîííîé æåíîé (îíà áûëà äî÷åðüþ Àðåòû, öàðÿ Ïåòðåè). Èðîä îòîáðàë Èðîäèàäó îò æèâîãî ìóæà. (2) Îíà âèíîâàòà â ñìåðòè Èîàííà è â âîéíå ñ Àðåòîé, ñ÷èòàâøèì, ÷òî åãî äî÷ü îñêîðáëåíà. Íà ýòîé âîéíå, â îäíîì èç ñðàæåíèé, ãîâîðÿò, ïîãèáëî âñå âîéñêî Èðîäà: ýòî áûëî åìó íàêàçàíèåì çà ãèáåëü Èîàííà. (3) Òîò æå Èîñèô ïðèçíàåò, ÷òî Èîàíí áûë ÷åëîâåêîì ïðàâåäíåéøèì è êðåñòèë ëþäåé; ñâèäåòåëüñòâî åãî ñîãëàñóåòñÿ ñ òåì, ÷òî íàïèñàíî â Åâàíãåëèÿõ. Ðàññêàçûâàåò îí, ÷òî Èðîä ïî âèíå òîé æå Èðîäèàäû ëèøèëñÿ öàðñòâà, âìåñòå ñ íåé îòïðàâëåí â äàëåêóþ ññûëêó è îñóæäåí æèòü â ãàëëüñêîì ãîðîäå Âèåííå. (4) Îá ýòîì íàïèñàíî â 18-é êíèãå “Äðåâíîñòåé”, ãäå îá Èîàííå ñêàçàíî äîñëîâíî òàê: “Íåêîòîðûå èç èóäååâ äóìàþò, ÷òî ïîãóáèë Áîã âîéñêà Èðîäà ïî âñåé ñïðàâåäëèâîñòè, íàêàçûâàÿ åãî çà ñìåðòü Èîàííà, íàçûâàåìîãî Êðåñòèòåëåì. (5) Èðîä óáèë åãî — ÷åëîâåêà äîñòîéíîãî, óáåæäàâøåãî èóäååâ óïðàæíÿòüñÿ â äîáðîäåòåëè, áûòü ñïðàâåäëèâûìè äðóã ê äðóãó è áëàãî÷åñòèâûìè ïðåä Áîãîì è òîãäà óæå ïðèõîäèòü êðåñòèòüñÿ. Îí ñ÷èòàë, ÷òî êðåñòèòüñÿ ñòîèò íå äëÿ òîãî, ÷òîáû âûìîëèòü îòïóùåíèå ãðåõîâ, à ðàäè ÷èñòîòû òåëåñíîé, êîãäà äóøà åùå ðàíüøå î÷èùåíà ïðàâåäíîñòüþ. (6) Âîêðóã íåãî ñîáèðàëèñü ëþäè, âîîäóøåâëåííûå åãî ñëîâàìè. Èðîä æå, áîÿñü, êàê áû îí, îáëàäàÿ òàêîé ñèëîé óáåæäåíèÿ, íå ïîäíÿë ìÿòåæà (êàçàëîñü, ÷òî ïî åãî ñîâåòó ëþäè ñäåëàþò âñå), ðåøèë, ÷òî ãîðàçäî ëó÷øå ïðåäóïðåäèòü ñîáûòèÿ è óáèòü Èîàííà, íå äîæèäàÿñü ìÿòåæà, à íå êàÿòüñÿ ïîòîì, åñëè ñëó÷èòñÿ ïåðåâîðîò. Çàïîäîçðåííûé Èðîäîì, îí â îêîâàõ áûë îòïðàâëåí â Ìàõåðóíò — îá ýòîé òþðüìå ìû ãîâîðèëè ðàíüøå — è òàì óáèò”.
(7) Ðàññêàçàâ îá Èîàííå, Èîñèô â òîì æå ñî÷èíåíèè òàê ãîâîðèò î Ñïàñèòåëå íàøåì: “ ýòî æå âðåìÿ æèë Èèñóñ, ÷åëîâåê ìóäðûé, åñëè ñëåäóåò íàçûâàòü Åãî ÷åëîâåêîì. Îí òâîðèë äåëà óäèâèòåëüíûå è ó÷èë ëþäåé, ñ óäîâîëüñòâèåì ïðèíèìàâøèõ èñòèíó. Îí ïðèâëåê ê Ñåáå ìíîãèõ èóäååâ è ìíîãèõ ýëëèíîâ. (8) Ýòî áûë Õðèñòîñ. Ïî äîíîñó ïåðâûõ ó íàñ ëþäåé Ïèëàò îñóäèë Åãî íà ðàñïÿòèå, íî òå, êòî ñ ñàìîãî íà÷àëà ïîëþáèëè Åãî, îñòàëèñü Åìó âåðíû; íà òðåòèé äåíü Îí ÿâèëñÿ èì æèâîé: ïðîðîêè Áîæèé ïðåäðåêëè ýòî è ìíîæåñòâî äðóãèõ Åãî ÷óäåñ. È äîíûíå íå èñ÷åç ðîä õðèñòèàí, íàçûâàþùèõ ñåáÿ òàê ïî Åãî èìåíè”.
(9) Âîò ÷òî ðàññêàçûâàåò íàì ïèñàòåëü èç ñàìèõ æå åâðååâ â ñâîåì ñî÷èíåíèè îá Èîàííå Êðåñòèòåëå è î Ñïàñèòåëå íàøåì. Êóäà æå óêðûòüñÿ ñî÷èíèòåëÿì “Çàïèñîê” îò îáëè÷åíèè â áåññòûäñòâå?
Äîâîëüíî îá ýòîì.
12
Èìåíà àïîñòîëîâ Ñïàñèòåëÿ èçâåñòíû èç Åâàíãåëèé êàæäîìó; ñïèñêà æå ñåìèäåñÿòè ó÷åíèêîâ íèêàêîãî íèãäå íåò. Îäíèì èç íèõ áûë, ãîâîðÿò, Âàðíàâà, êîòîðîãî îñîáî óïîìèíàþò è Äåÿíèÿ, à òàêæå Ïàâåë â Ïîñëàíèè ê Ãàëàòàì. Áûë, ãîâîðÿò, èç íèõ è Ñîñôåí, âìåñòå ñ Ïàâëîì ïèñàâøèé êîðèíôÿíàì. Êëèìåíò â 5-é êíèãå ñâîèõ “Î÷åðêîâ” (Hypotyposes) ðàññêàçûâàåò, ÷òî Êèôà, î êîòîðîì Ïàâåë ãîâîðèò: “Êîãäà (Êèôà) ïðèøåë â Àíòèîõèþ, ÿ ïðÿìî âîñïðîòèâèëñÿ åìó”, áûë òåçêîé àïîñòîëó Ïåòðó è îäíèì èç ñåìèäåñÿòè. (3) Ïî ïðåäàíèþ, è Ìàòôèé, ïðè÷èñëåííûé ê àïîñòîëàì âìåñòî Èóäû, è òîò, êòî âìåñòå ñ íèì ïî÷òåí áûë æðåáèåì, óäîñòîèëèñü ïðèçâàíèÿ â ÷èñëî ñåìèäåñÿòè. Ãîâîðÿò, îäíèì èç íèõ áûë è Ôàääåé; åãî èñòîðèþ, äî íàñ äîøåäøóþ, ÿ âñêîðå ñîîáùó.
(4) Ïîðàçìûñëèâ, òû óâèäèøü, ÷òî ó Õðèñòà áûëî áîëüøå ñåìèäåñÿòè ó÷åíèêîâ. Ïàâåë ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî ïî Âîñêðåñåíèè Õðèñòîñ ÿâèëñÿ ñïåðâà Êèôå, çàòåì äâåíàäöàòè, à ïîñëå íèõ ñðàçó áîëåå ïÿòèñòàì áðàòüÿì, èç êîòîðûõ èíûå, ïî åãî ñëîâàì, óìåðëè, íî áîëüøèíñòâî â òî âðåìÿ, êîãäà îí ñîñòàâëÿë ñâîå Ïîñëàíèå, áûëè æèâû. (5) Ïîòîì, ïî åãî ñëîâàì. Îí ÿâèëñÿ Èàêîâó — îäíîìó èç òåõ, êòî ñëûâóò áðàòüÿìè Ñïàñèòåëÿ. È íàêîíåö, òàê êàê, êðîìå äâåíàäöàòè, â ïîäðàæàíèå èì, áûëî åùå ìíîãî àïîñòîëîâ, ñðåäè êîòîðûõ íàõîäèëñÿ è Ïàâåë, îí äîáàâëÿåò: “à çàòåì ÿâèëñÿ âñåì àïîñòîëàì”. Âîò ÷òî îá àïîñòîëàõ.
13
Èñòîðèÿ Ôàääåÿ òàêîâà. Áîæåñòâåííîñòü Âëàäûêè è Ñïàñèòåëÿ íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà, ïðîñëàâëÿåìàÿ ñðåäè âñåõ ëþäåé çà ñâîþ ÷óäîòâîðíóþ ñèëó, ïðèâëåêëà òüìû ëþäåé äàæå èç ÷óæèõ, î÷åíü äàëåêèõ îò Èóäåè ñòðàí, êîòîðûå íàäåÿëèñü íà èñöåëåíèå áîëåçíåé è ðàçíûõ ñòðàäàíèé. (2) Ïîýòîìó è öàðü Àâãàðü, ñëàâíî óïðàâëÿâøèé íàðîäàìè ïî òó ñòîðîíó Åâôðàòà, íî ìó÷èìûé áîëåçíüþ, èçëå÷èòü êîòîðóþ áûëî íå â ñèëàõ ÷åëîâå÷åñêèõ, óçíàâ îá èìåíè Èèñóñà è Åãî ÷óäåñàõ — î íèõ ñîãëàñíî ñâèäåòåëüñòâîâàëè âñå, — ðåøèë óìîëÿòü Åãî, ïîñëàâ ãîíöà ñ ïèñüìîì è ïðîñüáîé îá èçáàâëåíèè îò áîëåçíè. (3) Ñïàñèòåëü íå âíÿë òîãäà åãî ïðîñüáå, íî óäîñòîèë îñîáîãî ïèñüìà, â êîòîðîì îáåùàë ïðèñëàòü îäíîãî èç Ñâîèõ ó÷åíèêîâ èçëå÷èòü åãî áîëåçíü è âìåñòå ñïàñòè åãî è âñåõ åãî áëèçêèõ. (4) Îáåùàíèå ýòî áûëî âñêîðå âûïîëíåíî. Ïîñëå Âîñêðåñåíèÿ Õðèñòà èç ìåðòâûõ è Âîçíåñåíèÿ Ôîìà, îäèí èç äâåíàäöàòè, ïî âíóøåíèþ Áîæèþ îòïðàâëÿåò Ôàääåÿ, ïðèíàäëåæàâøåãî ê ÷èñëó ñåìèäåñÿòè ó÷åíèêîâ Õðèñòîâûõ, â Ýäåññó áëàãîâåñòâîâàòü ó÷åíèå Õðèñòîâî. Îí âûïîëíèë âñå, ÷òî îáåùàë Ñïàñèòåëü íàø. (5) Èìååòñÿ ïèñüìåííîå òîìó ñâèäåòåëüñòâî, âçÿòîå èç àðõèâîâ Ýäåññû, êîòîðàÿ áûëà òîãäà ñòîëèöåé. Ñðåäè ãîñóäàðñòâåííûõ äîêóìåíòîâ, ñîîáùàþùèõ î ñîáûòèÿõ äðåâíèõ è ñîâðåìåííûõ Àâãàðþ, ñîõðàíÿåòñÿ ñ òîãî âðåìåíè è äîíûíå ñëåäóþùèé ðàññêàç. Íåò, êàæåòñÿ, íè÷åãî èíòåðåñíåå ýòèõ ïèñåì, ïîëó÷åííûõ ìíîé èç àðõèâà è ïåðåâåäåííûõ ñëîâî â ñëîâî ñ ñèðèéñêîãî.
Êîïèÿ ïèñüìà, íàïèñàííîãî òîïàðõîì Èèñóñó è îòïðàâëåííîãî â Èåðóñàëèì ñî ñêîðîõîäîì Àíàíèåé:
(6) “Àâãàðü, ñûí Óõàìû, òîïàðõ, øëåò ïðèâåòñòâèå Èèñóñó, Ñïàñèòåëþ áëàãîìó, ÿâèâøåìóñÿ â ïðåäåëàõ Èåðóñàëèìñêèõ. Äîøåë äî ìåíÿ ñëóõ î Òåáå è îá èñöåëåíèÿõ Òâîèõ, ÷òî Òû òâîðèøü èõ áåç ëåêàðñòâ è òðàâ. Òû, ðàññêàçûâàþò, âîçâðàùàåøü ñëåïûì çðåíèå, õðîìûì õîæäåíèå, î÷èùàåøü ïðîêàæåííûõ, èçãîíÿåøü íå÷èñòûõ äóõîâ è äåìîíîâ. Òû èçëå÷èâàåøü ñòðàäàþùèõ äîëãèìè áîëåçíÿìè è âîñêðåøàåøü ìåðòâûõ. (7) Ñëóøàë ÿ âñå ýòî î Òåáå è óñâîèë óìîì îäíî èç äâóõ: èëè Òû Áîã è, ñîéäÿ ñ íåáà, òâîðèøü òàêèå ÷óäåñà, èëè Òû Ñûí Áîæèé, òâîðÿùèé ÷óäåñà. (8) Ïîýòîìó ÿ è íàïèñàë Òåáå è ïðîøó Òåáÿ: ïîòðóäèñü, ïðèåçæàé êî ìíå è áîëåçíü ìîþ èñöåëè. Ñëûøàë ÿ åùå, ÷òî èóäåè ðîïùóò íà Òåáÿ è ïðîòèâ Òåáÿ çëîóìûøëÿþò. Ãîðîä ìîé î÷åíü ìàëåíüêèé, íî ïî÷òåííûé, è åãî íàì äâîèì õâàòèò”.
(9) Âîò ÷òî è êàê ïèñàë Àâãàðü, êîãäà Áîæåñòâåííûé ñâåò ëèøü íåìíîãî îçàðèë åãî. Íî íóæíî âûñëóøàòü è ïèñüìî Èèñóñà, ïîñëàííîå ê íåìó ÷åðåç òîãî æå ïèñüìîíîñöà. Îíî íå ìíîãîñëîâíî, íî èñïîëíåíî ñèëû. Âîò åãî òåêñò:
Îòâåò Èèñóñà òîïàðõó (Àâãàðþ) ÷åðåç ñêîðîõîäà Àíàíèþ:
(10) “Áëàæåí òû, åñëè óâåðîâàë â Ìåíÿ, íå âèäåâ Ìåíÿ. Íàïèñàíî îáî Ìíå: âèäåâøèå Ìåíÿ íå óâåðóþò â Ìåíÿ, ÷òîáû íåóâèäåâøèå óâåðîâàëè è îæèëè. À ÷òî òû ïðèãëàøàåøü Ìåíÿ ê ñåáå, òî íàäëåæèò Ìíå èñïîëíèòü çäåñü âñ¸, ðàäè ÷åãî ß ïîñëàí; à êîãäà èñïîëíþ, òî âîçíåñóñü ê Ïîñëàâøåìó Ìåíÿ. Êîãäà æå âîçíåñóñü, òî ïîøëþ ê òåáå îäíîãî èç ó÷åíèêîâ Ìîèõ, ÷òîáû îí èñöåëèë áîëåçíü òîþ è äàðîâàë æèçíü òåáå è òåì, êòî ñ òîáîé”.
(11) Ê ýòèì ïèñüìàì ïðèñîåäèíåíî áûëî ñëåäóþùåå, íàïèñàííîå òîæå ïî-ñèðèéñêè:
“Ïîñëå Âîçíåñåíèÿ Èèñóñà Èóäà, ïðîçâàííûé Ôîìîé, ïîñëàë (ê Àâãàðþ) àïîñòîëà Ôàääåÿ, îäíîãî èç ñåìèäåñÿòè. Ïðèäÿ, îí îñòàíîâèëñÿ ó Òîâèè, Òîâèåâà ñûíà. Î íåì ïðîñëûøàëè è ñîîáùèëè (Àâãàðþ), ÷òî òóò àïîñòîë Èèñóñà, êàê òåáå áûëî îáåùàíî. (12) È íà÷àë Ôàääåé ñèëîé Áîæèåé âðà÷åâàòü âñÿêóþ áîëåçíü è âñÿêóþ íåìîùü, òàê ÷òî âñå èçóìëÿëèñü. Êîãäà æå (Àâãàðü) óñëûøàë î âåëèêèõ è ÷óäåñíûõ äåëàõ åãî, ïðèøëî åìó íà óì, ÷òî ýòî êàê ðàç òîò, î êîòîðîì Èèñóñ ïèñàë:
“Êîãäà æå âîçíåñóñü, òî ïîøëþ ê òåáå îäíîãî èç ó÷åíèêîâ Ìîèõ, ÷òîáû îí èñöåëèë áîëåçíü òâîþ”. (13) Ïîçâàë îí Òîâèþ, ó êîòîðîãî Ôàääåé îñòàíîâèëñÿ, è ñêàçàë: “Ñëûøàë ÿ, ÷òî êàêîé-òî ìîãóùåñòâåííûé ÷åëîâåê îñòàíîâèëñÿ ó òåáÿ. Ïðèâåäè åãî êî ìíå”. Òîâèÿ, âåðíóâøèñü ê Ôàääåþ, ñêàçàë: “Òîïàðõ (Àâãàðü) ïîçâàë ìåíÿ è âåëåë ïðèâåñòè òåáÿ ê íåìó, ÷òîáû òû èñöåëèë åãî”. È Ôàääåé ñêàçàë: “Èäó, ÿ âåäü ê íåìó è ïîñëàí â ñèëå”. (14) Íà äðóãîé äåíü íà ðàññâåòå Òîâèÿ, âçÿâ Ôàääåÿ, îòïðàâèëñÿ ê Àâãàðþ. Êîãäà îí âîøåë, òî Àâãàðþ, ïåðåä êîòîðûì ñòîÿëè ïåðâûå ëþäè ñòðàíû, ÿâèëîñü âåëèêîå çíàìåíèå íà ëèöå àïîñòîëà Ôàääåÿ. Âèäÿ ýòî, Àâãàðü ïîêëîíèëñÿ Ôàääåþ äî çåìëè. Âñå ñòîÿâøèå âîêðóã èçóìèëèñü, ïîòîìó ÷òî íå âèäåëè çíàìåíèÿ, êîòîðîå ÿâèëîñü îäíîìó Àâãàðþ. (15) Îí ñïðîñèë Ôàääåÿ: “Ïîèñòèíå ëè òû ó÷åíèê Èèñóñà, Ñûíà Áîæèÿ, Êîòîðûé ñêàçàë ìíå: “Ïîøëþ òåáå îäíîãî èç ó÷åíèêîâ Ìîèõ, êîòîðûé âûëå÷èò òåáÿ è äàðóåò òåáå æèçíü”?” È Ôàääåé ñêàçàë: “Òàê êàê òû êðåïêî óâåðîâàë â Ïîñëàâøåãî ìåíÿ, òî ÿ è ïîñëàí ê òåáå. È åñëè áóäåøü âåðîâàòü â Íåãî, êàê âåðèøü, òî èñïîëíÿòñÿ æåëàíèÿ ñåðäöà òâîåãî”. (16) È Àâãàðü ñêàçàë åìó: “ß òàê óâåðîâàë â Íåãî, ÷òî âçÿë áû âîéñêî è ïåðåáèë áû èóäååâ, êîòîðûå Åãî ðàñïÿëè, åñëè áû íå ïîìåøàëà ìíå ðèìñêàÿ äåðæàâà”. È Ôàääåé ñêàçàë: “Ãîñïîäü ìîé èñïîëíèë âîëþ Îòöà Ñâîåãî è, èñïîëíèâ, âîçíåññÿ ê Îòöó”. (17) Ãîâîðèò åìó Àâãàðü: “È ÿ óâåðîâàë â Íåãî è â Îòöà Åãî”. È ãîâîðèò Ôàääåé: “Ïîýòîìó âî èìÿ Åãî âîçëàãàþ íà òåáÿ ðóêó ìîþ”. È êàê òîëüêî îí ñêàçàë ýòî, êàê Àâãàðü èñöåëèëñÿ îò áîëåçíè è ñòðàäàíèé ñâîèõ. (18) Èçóìèëñÿ Àâãàðü: ÷òî ñëûøàë îí îá Èèñóñå, òî íà äåëå ñâåðøèëîñü íà íåì ÷åðåç Åãî ó÷åíèêà Ôàääåÿ, êîòîðûé èñöåëèë åãî áåç ëåêàðñòâ è òðàâ, è íå åãî òîëüêî, íî è ñûíà åãî Àâäà, áîëåâøåãî ïîäàãðîé. Òîò òîæå, ïîäîéäÿ ê Ôàääåþ, óïàë åìó â íîãè è áûë èñöåëåí ìîëèòâîé è ïðèêîñíîâåíèåì ðóêè. Ôàääåé èñöåëèë ìíîãî èõ ñîãðàæäàí, òâîðèë âåëèêèå ÷óäåñà è ïðîïîâåäîâàë ñëîâî Áîæèå. (19) Ïîòîì Àâãàðü ñêàçàë: “Òû, Ôàääåé, äåëàåøü âñå ýòî ñèëîé Áîæèåé, è ìû ñàìè èçóìëåíû. È ïîòîìó, ïðîøó òåáÿ, ðàññêàæè ìíå î ïðèøåñòâèè Èèñóñà, êàê îíî ïðîèçîøëî, î ìîãóùåñòâå Åãî è î òîì, êàêîé ñèëîé òâîðèë Îí âñå, î ÷åì ÿ ñëûøàë”. (20) È Ôàääåé ñêàçàë: “Ñåé÷àñ ÿ íè÷åãî íå ñêàæó, òàê êàê ÿ ïîñëàí ïðîïîâåäîâàòü ñëîâî âî âñåóñëûøàíèå. Íî çàâòðà ñîçîâè ìíå âñåõ òâîèõ ãðàæäàí, è ÿ áóäó èì ïðîïîâåäîâàòü è ïîñåþ â íèõ ñëîâî æèçíè: ðàññêàæó î ïðèøåñòâèè Èèñóñà, êàê îíî ñîâåðøèëîñü, î ïîñëàííè÷åñòâå Åãî è î òîì, äëÿ ÷åãî Îí áûë ïîñëàí Îòöîì, î ìîãóùåñòâå Åãî è äåëàõ Åãî, î òàéíàõ, êîòîðûå Îí ïîâåäàë ìèðó, î ñèëå, êîòîðîé Îí òâîðèë ýòî, î íîâèçíå Åãî ó÷åíèÿ, î Åãî óìàëåíèè è óíè÷èæåíèè, î òîì, êàê Îí Ñàì Ñåáÿ ñìèðèë è óìåð, êàê óìàëèë Ñâîå Áîæåñòâî, êàê áûë ðàñïÿò, ñîøåë âî àä, ñîêðóøèë îãðàäó, îò âåêà íåñîêðóøèìóþ, âîñêðåñèë ìåðòâûõ, êàê ñîøåë îäèí, à âîñøåë ê Îòöó Ñâîåìó ñ âåëèêèì ìíîæåñòâîì ëþäåé”.
(21) Àâãàðü ïðèêàçàë ñâîèì ãðàæäàíàì ñîáðàòüñÿ ðàííèì óòðîì è ñëóøàòü ïðîïîâåäü Ôàääåÿ, à çàòåì ðàñïîðÿäèëñÿ âûäàòü åìó çîëîòà ÷åêàííîé ìîíåòîé è â ñëèòêàõ, íî òîò íå âçÿë, ñêàçàâ: “Åñëè ìû îñòàâèëè ñâîå, òî âîçüìåì ëè ÷óæîå?”
(22) Ïðîèñõîäèëî âñå ýòî â 340 ãîäó.
Âîò ÷òî êñòàòè è íå áåç ïîëüçû ïðèâåäåíî çäåñü â äîñëîâíîì ïåðåâîäå ñ ñèðèéñêîãî.
|