Монах, или Практический трактат «Сто глав» о духовной жизни

Практический трактат. Сто глав Предисловие В некоторых рукописях первую главу предваряют «Наставления переписчикам», которые, по всей ви- димости, также принадлежат перу Евагрия. В этих на- ставлениях Евагрий говорит не только о том, как добро- совестный переписчик, каковым был и сам понтийский монах1, должен подходить к копированию его сочине- ний, но и о том — что намного важнее для современного читателя, — как следует читать «Сто глав». «Умоляю братиев, которым попадется в руки книга сия и которые пожелают переписать ее, не приставлять одну главу к другой и не располагать на одной строке конец за- конченной главы и начало главы следующей, но каждую главу начинать отдельно, в соответствии с разделением, которое мы также обозначили цифрами. Таким образом будет соблюден порядок глав, и ясной станет изложенная в них мысль». Данному принципу Евагрий остается верным во всех своих сочинениях. Каждая из глав представляет собой отдельную единицу и при чтении именно так и должна восприниматься. На примере «Слова о мо- литве» (113/114) видно, к каким изменениям смысла может привести несоблюдение этой рекомендации. 1 См.: H.L. 38. 75 Bunge_Monakh_31.05.2019.indd 75 31.05.2019 16:39