Объядение, лакомство, чревоугодие: Учение отцов-пустынников о еде и посте
Кусок 43 из 207
5. Вредно и к то м у же совершенно
бесполезно
Следующий аргумент гласит, что если
придерживаться поста длительное время, это
может нанести значительный вред здоровью.
Против помыслов, которые советуют нам: ты
не должен вести столь строгую жизнь, от поста
и непрестанных трудов ты истощишь свою слабую
плоть, [говори]:
Брат не избавит, избавит ли человек? Не даст Богу
измены за ся, и цену избавления души своея, и утрудися
в век. И жив будет до конца, не узрит пагубы *.
Это опровержение безжалостно обличает
излишнюю заботу о телесных благах: чело
веческая жизнь коротка — данной истины,
несмотря на все ухищрения, нельзя избежать.
Против помысла, который напоминает мне о вине,
как если бы (употребление) воды могло нанести вред
печени и селезенке, [говори]:
Кто находит удовольствие в трате времени за вином,
тот в своем доме оставит бесславие12.
1 АпГ I, 14 / П с 48, 8 и след. — В пер. П . А . Ю н гер о ва : Б р а т не и зб а
вит, и зб а в и т л и [в о о б щ е] человек? Н е д ас т о н Б о г у в ы к у п а з а себя
и ц ен ы , и с к у п л е н и я д у ш и св о ей , [хотя бы ] о н и тр у ди л ся вечн о. Будет
[ли ] ж и т ь д о к о н ц а , не у в и д и т п о ги б е ли ?
2 А пт I, 22 / П р и т ч 1 2 ,1 1 .
44